Voy De Frente

Alianza
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Me propuse nadar contra la corriente.

I set out to swim against the current.

(Jamás lo vas a lograr...)

(You will never achieve it...)


No me van a ganar, voy a levantarme,

They won't defeat me, I will rise,

aunque me quieran tirar.

even if they try to bring me down.

(De nada sirve que lo intentes...)

(It's useless for you to try...)


Yo seguiré adelante,

I will keep going forward,

a pesar que me quieran voltear.

even though they want to turn me around.


Si querer es poder, se hasta donde quiero.

If wanting is power, I know how far I want to go.

(Nunca tendrás el poder...)

(You will never have the power...)


Me propuse llegar, todo lo que digan

I set out to reach everything they say,

jams lo voy a escuchar.

I will never listen.

(De nada sirve que lo intentes...)

(It's useless for you to try...)


Ellos me dan consejos,

They give me advice,

se la pasan diciendo que no.

constantly saying no.


No debes, no debes, no debes...

You must not, you must not, you must not...

No debes escuchar esa voz.

You must not listen to that voice.

No debes, no debes, no debes...

You must not, you must not, you must not...

No pueden decidirlo por vos.

They cannot decide for you.


No debes, no debes, no debes...

You must not, you must not, you must not...

No debes escuchar esa voz.

You must not listen to that voice.

No debes, no debes, no debes...

You must not, you must not, you must not...

No pueden decidirlo por vos.

They cannot decide for you.


No debes, no debes, no debes...

You must not, you must not, you must not...

No debes escuchar esa voz.

You must not listen to that voice.

No debes, no debes, no debes...

You must not, you must not, you must not...

No pueden decidirlo por vos.

They cannot decide for you.


No debes, no debes, no debes...

You must not, you must not, you must not...

No debes escuchar esa voz.

You must not listen to that voice.

No debes, no debes, no debes...

You must not, you must not, you must not...

No pueden decidirlo.

They cannot decide.

Moderated by Carlos García
Lima, Perú October 1, 2024
Be the first to rate this translation
Comment