Este Amor Es Lo Más Bello Del Mundo
Shakira
Lyrics
Translation
Empezar a amar, descubrir esta verdad
To start to love, discover this truth
Que reciente ya te conozco y ya no hay más
That recently I already know you and there's nothing more
Y es pensar, sentir que eres tu mi último fin
And it's thinking, feeling that you are my ultimate goal
Dulce imagen que soltó un video-clip
Sweet image released by a video clip
Creeme que te quiero, que en mi eres vip
Believe me, I love you, in me, you're VIP
La ternura en mi espejo que me sonrie feliz
The tenderness in my mirror that smiles at me happily
Porque sé que este amor es lo más bello del mundo
Because I know that this love is the most beautiful in the world
Desató el corazón para amar cada segundo
Unleashed the heart to love every second
Porque sé que este amor que es tan mio como tuyo
Because I know that this love, which is as much mine as yours
No es pasión sin querer, trapecista sin red
It's not passion without wanting, trapeze artist without a net
En los dos, en los dos
In both, in both
A la luz del sol yo te canto esta canción
In the sunlight, I sing you this song
Que te dice que me has puesto ya match-point
That tells you that you've already put me in a match-point
El dolor se fué de tu cielo de una vez
The pain left your sky once and for all
Si me dices te amo, me siento muy bién
If you tell me "I love you," I feel very good
Me vistes en la clase o frente al televisor
You see me in class or in front of the television
Repitiendo tu nombre o escribiéndolo en un bloc
Repeating your name or writing it in a notebook
Porque sé que este amor es lo más bello del mundo
Because I know that this love is the most beautiful in the world
Desató el corazón para amar cada segundo
Unleashed the heart to love every second
Porque sé que este amor que es tan mio como tuyo
Because I know that this love, which is as much mine as yours
No es pasión sin querer, trapecista sin red
It's not passion without wanting, trapeze artist without a net
En los dos, en los dos
In both, in both