Frente a Frente
Rocío Jurado
Lyrics
Translation
Queda,
Remains,
que poco queda,
so little remains,
de nuestro amor
of our love
apenas queda nada,
hardly anything remains,
apenas ni palabras
barely even words
quedan.
remain.
Queda,
Remains,
solo el silencio
only the silence
que hace estallar
that makes the cold and long
la noche fría y larga,
night explode,
la noche que no acaba,
the never-ending night,
solo, eso queda.
only, that remains.
(estribillo)
(chorus)
Sólo quedan, las ganas de llorar
Only the desire to cry remains
al ver que nuestro amor, se aleja.
when seeing that our love is drifting away.
Frente a frente,
Face to face,
bajamos la mirada
we lower our gaze
pues ya no queda nada
because there is nothing left
de que hablar; nada.
to talk about; nothing.
Queda
Remains
poca ternura
little tenderness
y, alguna vez,
and, at times,
haciendo una locura
doing something crazy,
un beso y a la fuerza
a forced kiss
queda.
remains.
Queda,
Remains,
un gesto amable
a kind gesture
para no hacer
to avoid making
la vida insoportable
life unbearable
y asi ahogar las penas,
and thus drown the sorrows,
solo, eso queda.
only, that remains.