Amor Dividido
Shaila Dúrcal
Lyrics
Translation
Si tú quieres, amor mío, yo te cuido
If you want, my love, I'll take care of you
Si tú quieres, yo te ofrezco un mundo nuevo
If you want, I offer you a new world
Si tú quieres, olvidamos lo pasado
If you want, we forget the past
Y caminamos muy juntitos de la mano
And we walk very closely hand in hand
Si tú quieres, amor mío, yo te cuido
If you want, my love, I'll take care of you
Si tú quieres, yo te ofrezco mi consuelo
If you want, I offer you my solace
No hace falta estrechar un juramento
No need to bind ourselves with an oath
Si te amo de la Tierra al infinito
If I love you from Earth to infinity
Si me muero, sea de amor por ti
If I die, let it be from love for you
Entre dos mundos, ya no sé fingir
Between two worlds, I no longer know how to pretend
Porque me niego a vivir en este amor
Because I refuse to live in this love
Dividido
Divided
Y si me muero, sea de amor por ti
And if I die, let it be from love for you
Entre dos mundos sin saber seguir
Between two worlds, not knowing how to go on
Hoy me resisto a vivir en nuestro amor
Today I resist living in our love
Dividido
Divided
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Dividido
Divided
Si me muero, sea de amor por ti
If I die, let it be from love for you
Entre dos mundos, ya no sé fingir
Between two worlds, I no longer know how to pretend
Hoy me resisto a vivir en nuestro amor
Today I resist living in our love
Dividido
Divided