Prenda Del Alma
Adan Chalino Sanchez
Lyrics
Translation
Que haré lejos de ti
What will I do far from you
Prenda de mi alma
My soul's treasure
Sin verte, sin oirte
Without seeing you, without hearing you
Y sin hablarte
And without talking to you
A cada instante
At every moment
Intentare por olvidarte
I will try to forget you
Porque es un imposible nuestro amor
Because our love is impossible
Como quitarle el brillo
How to take away the shine
A las estrellas
From the stars
Como impedir que corra
How to prevent the wide river
El ancho rio
From flowing
Como negar
How to deny
Que sufre el pecho mío
That my chest is suffering
Como borrar de mi alma esta pasión
How to erase this passion from my soul
(Y ya sabes que te quiero chiquitita)
(And you already know I love you, little one)
Talvez el cruel destino
Perhaps cruel destiny
Nos condena
Condemns us
Mi bien de que me olvides
My dear, to forget me
Tengo miedo
I am afraid
Mi corazón
My heart
Me dice ya no puedo
Tells me I can't anymore
No puedo
I can't
Mis angustias soportar
Bear my anxieties
Como quitarle el brillo
How to take away the shine
A las estrellas
From the stars
Como impedir que corra
How to prevent the wide river
El ancho rio
From flowing
Como negar
How to deny
Que sufre el pecho mío
That my chest is suffering
Como borrar de mi alma esta pasión
How to erase this passion from my soul