El diablo
San Alejo
Lyrics
Translation
Dentro muy dentro
Deep inside
De mi alma tengo el diablo colorao'
I have the devil, all red
Esperando que lleguen a mi casa
Waiting for them to come to my house
Preguntando cuando habría llegado
Asking when he would have arrived
El diablo colorao'
The devil, all red
Habría llegao' el diablo colorao'
The devil, all red, would have arrived
Colorao' lo tengo
All red, I have it
Viviendo en un astrojo
Living in a mess
Comiendo engullendo
Eating, devouring
Anda con pan y piojo
Goes with bread and lice
A puro pelo confieso
Barely confessing
El error que cometí yo lo lamento
The mistake I made, I regret it
El error que cometí yo lo lamento
The mistake I made, I regret it
Malo, malo, el diablo es malo
Bad, bad, the devil is bad
Y nos corrompe rompe
And corrupts us, breaks us
Desde niño lo sabía y no hice caso, caso
Since I was a child, I knew and didn't listen, listen
El diablo es malo y nos corrompe rompe
The devil is bad and corrupts us, breaks us
El diablo colorao'
The devil, all red
Yo le monto en alforja
I mount him on a saddle
Lo llevo en cabestrillo
I carry him in a sling
Le doy palo parejo
I give him a good beating
Pa' que me deje quieto
So he leaves me alone
Llevo el diablo acá dentro
I carry the devil in here
Muy dentro en el centro de mi cuerpo
Deep inside, in the center of my body
Y por más que yo lo intento
And no matter how hard I try
No lo suelto
I don't let him go
Malo, malo, el diablo es malo
Bad, bad, the devil is bad
Y nos corrompe rompe
And corrupts us, breaks us
Desde niño lo sabía y no hice caso, caso
Since I was a child, I knew and didn't listen, listen
El diablo es malo y nos corrompe rompe
The devil is bad and corrupts us, breaks us
El diablo colorao'
The devil, all red