Indestructibles
La Habitación Roja
Lyrics
Translation
Sé que parece eterno
I know it seems eternal
Y que no cambiará
And that it won't change
Que duele tanto
It hurts so much
Que no se podrá borrar
That it won't be able to be erased
Pero no queda más remedio que pasar
But there is no choice but to move on
Por esto una vez más
Through this once again
No lo recuerdan ni los viejos del lugar
The old folks in the place don't remember it
Nuestros gobiernos no aciertan a concretar
Our governments fail to specify
Si hubo algún indicio, alguna señal
If there was any hint, any sign
Que lo hiciera sospechar
That would make them suspect
Tú me repites una y otra vez
You repeat to me over and over again
Que ya no sientes lo que un día fue
That you no longer feel what once was
La fuerza que nos mantendría unidos
The strength that would keep us together
Ante el más fatal de los destinos
Against the most fatal of destinies
Y es que a pesar de todo aún no sé qué es lo que pasó
And despite everything, I still don't know what happened
Si tú y yo éramos tan felices
If you and I were so happy
Y tú y yo éramos tan felices
And you and I were so happy
Y tú y yo éramos indestructibles
And you and I were indestructible
Éramos indestructibles
We were indestructible
Éramos indestructibles
We were indestructible
Caímos como piezas de un dominó
We fell like pieces of a domino
Que alguien que no conocemos colocó
That someone we don't know placed
Nos enseñaron a aceptar su voluntad
They taught us to accept their will
A pagar sin rechistar
To pay without protesting
Y ahora repites una y otra vez
And now you repeat over and over again
Que ya no sientes lo que un día fue
That you no longer feel what once was
La fuerza que nos mantendría unidos
The strength that would keep us together
Ante el más fatal de los destinos
Against the most fatal of destinies
Y es que a pesar de todo aún no sé qué es lo que pasó
And despite everything, I still don't know what happened
Si tú y yo éramos tan felices
If you and I were so happy
Y tú y yo éramos tan felices
And you and I were so happy
Y tú y yo éramos indestructibles
And you and I were indestructible
Éramos indestructibles
We were indestructible
Éramos indestructibles
We were indestructible