Por Orgullo

Su mirada reflejaba ansia y enorme dolor.

Her gaze reflected longing and immense pain.

Su sonrisa forzada y su mano diciendome adios.

Her forced smile and her hand saying goodbye to me.

Y dos lagrimas que le bañaban sus lindas mejillas,

And two tears bathing her beautiful cheeks,

Y se marcho y se marcho.

And she left, and she left.

Yo quede como un tonto mirandola que se alejo.

I remained like a fool watching her as she walked away.

Quize hablarle y pedirle perdon y me falto valor.

I wanted to speak to her and ask for forgiveness, but I lacked courage.

Y un nudo interior desgarraba mi alma dolida,

And an internal knot tore at my wounded soul,

Me falto valor, me temblo la voz.

I lacked courage, my voice trembled.

Hoy a pasado el tiempo, desde aquella tarde,

Today time has passed since that evening,

Que perdi su amor.

When I lost her love.

Y en mi soledad, el remordimiento,

And in my loneliness, remorse

Duele mas y mas.

Hurts more and more.

Es injusto perder por orgullo,

It's unfair to lose because of pride,

Lo mas grande que a sido tan tuyo.

The greatest thing that has been so much yours.

Es injusto perder por orgullo la felicidad.

It's unfair to lose happiness because of pride.