El último golpe
Rosendo
Lyrics
Translation
No llegas a multiplicar
You don't manage to multiply
pero sumando es suficiente
but adding is enough
sólo pudiste conseguir
you could only achieve
que se te arrugue el entrecejo.
that your forehead wrinkles.
Y no te mudes de escalón
And don't move up a step
cuando se presta la ocasión
when the occasion presents itself
escondes para ti
you hide for yourself
el último golpe antes de seguir.
the last blow before moving on.
Si te has negado a resfriar
If you've refused to catch a cold
para un jurado deficiente
for a deficient jury
no hay historias de terror
there are no horror stories
cuando me ves en el espejo.
when you see me in the mirror.
Ya tiene un precio tu misión
Your mission already has a price
ya no te quema un resbalón
a slip no longer burns you
escondes para ti
you hide for yourself
el último golpe antes de seguir.
the last blow before moving on.
Si no te sientes el mejor
If you don't feel like the best
aunque te sabes diferente
even though you know you're different
quien más quien menos pensará
more or less, everyone will think
que ya te estás haciendo viejo.
that you're already getting old.
Entre comillas la opinión
Quoting the opinion
punto y seguido otra canción
period and then another song
y escondes para mí
and you hide from me
el último golpe antes de seguir.
the last blow before moving on.