Décimas

De nuevo perdí la ruta

Again, I lost the path

navego por los desiertos

I sail through the deserts

camino por mares muertos

I walk through dead seas

la noche entera se enluta

The entire night mourns

El sol se metió en su gruta

The sun entered its cave

los mares se hunden mojados

The seas sink wet

yo soy un nervio de atados

I am a nerve of entanglements

un llanto largo y profundo

A long and deep cry

No sé por qué me confundo

I don't know why I get confused

con tus amores cansados

with your tired loves

De noche muestra la luna

At night, the moon shows

su rostro alumbrado y triste

its illuminated and sad face

el cielo al fin se desviste

The sky finally undresses

la muerte mece su cuna

Death rocks its cradle

Que al fin la mala fortuna

So that bad luck finally

se vaya a dormir un rato

goes to sleep for a while

se quite traje y zapatos

Takes off its suit and shoes

se olvide de mi existencia

Forgets my existence

Que yo frente a su sentencia

As I, facing its sentence

declaro mi desacato

declare my disobedience

La vida es viaje fecundo

Life is a fruitful journey

si hay puentes hacia los otros

if there are bridges to others

Volaste el que había en nosotros,

You flew over the one between us,

te fuiste por esos mundos

you went to those worlds

El frío cayó rotundo

The cold fell abruptly

Tu olvido mostró los dientes

Your forgetfulness showed its teeth

No sabes cómo se siente

You don't know how it feels

temer este miedo mudo

to fear this silent fear

Pasado el sueño a futuro

After dreaming of the future

no sé vivir el presente

I don't know how to live the present