Te Doy Mi Vida
Jhonny Rivera
Lyrics
Translation
A veces me pregunto
Sometimes I wonder
¿Yo que haría en la otra vida?
What would I do in the other life?
Seguramente fue algo muy bueno
Surely it was something very good
Para merecer
To deserve
Tener la dicha de tu sonrisa
To have the joy of your smile
Al amanecer
At dawn
Y en el momento que se me antoje
And at the moment I fancy
Tocar tu piel
To touch your skin
Pudo haber sucedido
It could have happened
Que diosito se equivocó
That God made a mistake
No pienso al verte así dormidita
I don't think when I see you like that, sleeping
Y me pregunto, ¿cómo pasó?
And I wonder, how did it happen?
Que tú tan linda te hallas fijado
That you, so beautiful, noticed
En un feíto como yo
An ugly one like me
Dicen que un gatico tiene siete vidas
They say a little cat has seven lives
Y que daría una por amor
And it would give one for love
Yo no tengo si no una vida
I only have one life
Pero es tuya mi amor, te la doy
But it's yours, my love, I give it to you
Lo más lindo que dios nos ha dado
The most beautiful thing God has given us
Es la mujer con quién uno ha soñado
Is the woman one has dreamed of
Pero nunca pensé que a mi vida
But I never thought that in my life
Llegaría una mujer tan linda
A woman so beautiful would come
¿Qué me debería la vida?
What should life owe me?
Que contigo me pagó
That it paid me with you
Se equivocaron en las cuentas
They made a mistake in the accounts
A mi favor
In my favor
Eres tan divina y estás tan adentro
You are so divine and you are so inside
De mi corazón
My heart
Y tengo miedo pero mucho miedo
And I'm afraid, but very afraid
De perder tu amor
Of losing your love
Pudo haber sucedido
It could have happened
Que diosito se equivocó
That God made a mistake
No pienso al verte así dormidita
I don't think when I see you like that, sleeping
Y me pregunto, ¿cómo pasó?
And I wonder, how did it happen?
Que tú tan linda te hallas fijado
That you, so beautiful, noticed
En un feíto como yo
An ugly one like me
Dicen que un gatico tiene siete vidas
They say a little cat has seven lives
Y que daría una por amor
And it would give one for love
Yo no tengo si no una vida
I only have one life
Pero es tuya mi amor, te la doy
But it's yours, my love, I give it to you
Lo más lindo que dios nos ha dado
The most beautiful thing God has given us
Es la mujer con quién uno ha soñado
Is the woman one has dreamed of
Pero nunca pensé que a mi vida
But I never thought that in my life
Llegaría una mujer tan linda
A woman so beautiful would come
Como tú mi amor
Like you, my love