Te Vas a Arrepentir
Los Dos Carnales
Lyrics
Translation
Te vas a arrepentir cuando me veas con otra
You're going to regret it when you see me with someone else
Al vernos de la mano y al besar su boca
Seeing us hand in hand and kissing her mouth
Te vas a arrepentir y te lo digo en serio
You're going to regret it, and I tell you seriously
Por haber despreciado este humilde ranchero
For having scorned this humble rancher
Te vas a arrepentir cuando me veas con otra
You're going to regret it when you see me with someone else
Al vernos de la mano y al besar su boca
Seeing us hand in hand and kissing her mouth
Te vas a arrepentir y te lo digo en serio
You're going to regret it, and I tell you seriously
Por haber despreciado este humilde ranchero
For having scorned this humble rancher
A veces de guaraches, botas y sombrero
Sometimes in sandals, boots, and a hat
Nunca el valor de un hombre lo hace su dinero
Never does a man's worth come from his money
Aunque no tengo nada yo te daba todo
Even though I have nothing, I gave you everything
Pero tú no quisiste llenarte de lodo
But you didn't want to get dirty
Te fuiste por los lujos y te saldrá caro
You went for luxury, and it will cost you
Cambiaste mi caballo por carros del año
You traded my horse for brand-new cars
Afortunadamente yo soy buen ranchero
Fortunately, I'm a good rancher
Pero estará cabrón para que tú te encuentres a un amor sincero
But it'll be tough for you to find true love
Te di lo que yo pude y en cambio él lo dudo
I gave you what I could, and in return, he doubted it
Tal vez será poquito, más todo era tuyo
Maybe it's a little, but everything was yours
Disfruta mientras puedas porque el karma existe
Enjoy it while you can because karma exists
Te miraré llorando y estarás sufriendo, así como yo lo hice
I'll see you crying, and you'll be suffering, just like I did
A veces de guaraches, botas y sombrero
Sometimes in sandals, boots, and a hat
Nunca el valor de un hombre lo hace su dinero
Never does a man's worth come from his money
Aunque no tengo nada yo te daba todo
Even though I have nothing, I gave you everything
Pero tú no quisiste llenarte de lodo
But you didn't want to get dirty
Te fuiste por los lujos y te saldrá caro
You went for luxury, and it will cost you
Cambiaste mi caballo por carros del año
You traded my horse for brand-new cars
Afortunadamente yo soy buen ranchero
Fortunately, I'm a good rancher
Pero estará cabrón para que tú te encuentres a un amor sincero
But it'll be tough for you to find true love
Te di lo que yo pude y en cambio él lo dudo
I gave you what I could, and in return, he doubted it
Tal vez será poquito, más todo era tuyo
Maybe it's a little, but everything was yours
Disfruta mientras puedas porque el karma existe
Enjoy it while you can because karma exists
Te miraré llorando y estarás sufriendo, así como yo lo hice
I'll see you crying, and you'll be suffering, just like I did