Cartel De Publicidad

En un cartel,

In a billboard,

De publicidad,

Of advertising,

Yo te vi, si señor a ti,

I saw you, yes sir, you,

Yo te vi sonreír.

I saw you smile.

Por el cartel,

Through the billboard,

De publicidad,

Of advertising,

Yo sentí, si señor por ti,

I felt, yes sir, for you,

Yo me enamore de ti.

I fell in love with you.

Es la verdad,

It's the truth,

Aquel cartel se las traía,

That billboard was something,

Era un color,

It was a color,

Y estaba puesto en la gran vía.

And it was placed on the main street.

Yo te mire,

I looked at you,

Tú me miraste,

You looked at me,

Y me fui,

And I left,

Con tu sonrisa tras de mi.

With your smile behind me.

En un cartel,

In a billboard,

De publicidad,

Of advertising,

Pero yo sin saber porque,

But without knowing why,

Me detuve a pensar.

I stopped to think.

Y aquél cartel,

And that billboard,

De publicidad,

Of advertising,

Otra vez ante mí llego,

Once again came before me,

Y te vi sonreír.

And I saw you smile.

Yo me asuste,

I got scared,

Y quise huir de tu mirada,

And wanted to escape from your gaze,

Pero era igual,

But it was the same,

Pues me sentía hipnotizada.

As I felt hypnotized.

Y me moví,

And I moved,

Para este lado y para el otro,

To this side and to the other,

Pero tú,

But you,

Me sonreías siempre igual.

Kept smiling at me the same way.

Era un cartel,

It was a billboard,

Solo un cartel,

Just a billboard,

De publicidad,

Of advertising,

Era un cartel de publicidad,

It was a billboard of advertising,

Si, si señor.

Yes, yes sir.