Cancheros

No queremos las migas, no queremos la hiel

We don't want the crumbs, we don't want the bile

No queremos la mugre nena que joder.

We don't want the dirt, babe, to bother

No queremos las sobras, no queremos la piel,

We don't want the leftovers, we don't want the skin

No somos tus mendigos, digo que va´cer

We are not your beggars, I say it will not happen

No queremos pasarle la lengua a tu papel

We don't want to lick your paper

No queremos los restos de tu buena fe.

We don't want the remains of your goodwill

No queremos la tuca, ni tu cara de pescadito

We don't want the joint, nor your little fishy face

Regalando premios desde t.v.

Giving away prizes from the TV

Solo quieren que te rías (que triste debe ser)

They only want you to laugh (how sad it must be)

Acostado, sin un cobre, estás cansado de esta vida pobre.

Lying down, without a penny, you're tired of this poor life

Parece fácil, parece que lo es

It seems easy, it seems like it is

Pero cuando te pega te quiero ver que hacés

But when it hits you, I want to see what you do

Toda la vida mirando pasar a los cancheros que sabían a hablar

All your life watching the swaggerers who knew how to talk

Quedaste, encerrado, con un corazón acorralado

You remained trapped with a cornered heart

Fumando, fumando, fumando, fumando

Smoking, smoking, smoking, smoking

Fumando, fumando, mirando la ventana

Smoking, smoking, looking out the window

Fumando, fumando, fumando, fumando

Smoking, smoking, smoking, smoking

Fumando, fumando, fumando marihuana

Smoking, smoking, smoking marijuana

Y hubo un día en que no pudiste soportar

And there was a day when you couldn't bear

Y saliste a la calle porque tenías que gritar

And you went out to the street because you had to scream

¿y los cancheros? ... muertos

And the swaggerers? ... dead

Los cancheros los cancheros muertos

The swaggerers, the swaggerers dead

¿los cancheros? ... muertos

The swaggerers? ... dead

Los cancheros los cancheros los cancheros muertos

The swaggerers, the swaggerers, the swaggerers dead

Comenzaste a buscar alguien que tuviera magia para dar

You started looking for someone who had magic to give

Comenzaste a buscar un corazón simple

You started looking for a simple heart

Un corazón abierto, un corazón de bombo, un corazón de bombo.

An open heart, a bass drum heart, a bass drum heart