Donde Estarás
Ricchi e Poveri
Lyrics
Translation
Son tantos días que no duermo y pienso en ti
So many days I haven't slept and I think of you
preso en mi casa y el silencio por amigo
Imprisoned in my house, silence as my friend
mientras el viento va llamando en el cristal
While the wind calls on the windowpane
te espero aquí vuelve conmigo
I wait for you here, come back with me
En nuestra historia hay algo que no marcha bien
In our story, something is not going well
no es la primera discusión de nuestra vida
It's not the first argument of our life
pero aquí espero a que regrese nuestro tren
But here I wait for our train to return
ven pronto ven nube perdida
Come soon, come, lost cloud
Donde estarás donde estarás cariño mío
Where will you be, where will you be, my love?
donde estarás verano ardiente invierno frío
Where will you be, scorching summer, cold winter?
aunque los días sean tristes y aburridos
Even if the days are sad and boring
no se que hacer si no estás tú
I don't know what to do if you're not here
Donde estarás donde estarás cariño mío
Where will you be, where will you be, my love?
donde estarás noche tras noche día a día
Where will you be, night after night, day by day?
como la nieve espera al sol de primavera
Like snow waits for the spring sun
mi amor te espera
My love waits for you
Y mientras tanto donde estás porque te escondes
And in the meantime, where are you, why are you hiding?
aquí te espero con el sol en la ventana
Here I wait for you with the sun in the window
donde se duermen tus caricias dime donde
Where your caresses fall asleep, tell me where
tu manantial por donde mana
Your spring, from where it flows
Donde estarás donde estarás cariño mío
Where will you be, where will you be, my love?
donde estarás verano ardiente invierno frío
Where will you be, scorching summer, cold winter?
aunque los días sean tristes y aburridos
Even if the days are sad and boring
no se que hacer si no estás tú
I don't know what to do if you're not here
Donde estarás donde estarás cariño mío
Where will you be, where will you be, my love?
donde estarás noche tras noche día a día
Where will you be, night after night, day by day?
como la nieve espera al sol de primavera
Like snow waits for the spring sun
mi amor te espera
My love waits for you
Y te prometo que esta vez no habrá mujer
And I promise you, this time there will be no woman
para borrar tus propias huellas en mi almohada
To erase your own traces on my pillow
busco la luna y lo la veo aparecer
I search for the moon, and I don't see it appear
por que sin ti la luna es nada
Because without you, the moon is nothing