Yo Puedo Hacer
Ricardo Montaner
Lyrics
Translation
Yo puedo hacer
I can make
Que las violetas abran hoy como a las diez
That the violets bloom today around ten
Que la luciernaga no apague hasta que pase el tren
That the firefly doesn't go out until the train passes
Y que septiembre en adelante caiga 8 todo el mes
And that from September onwards, it falls 8 all month
Yo puedo hacer
I can make
Que los deshielos de mi alma no te mojen
That the thaws of my soul don't wet you
Que las provincias de tu cuerpo se rindan a mis versos
That the provinces of your body surrender to my verses
Y el arcoíris te sorprenda en blanco y negro
And the rainbow surprises you in black and white
Yo puedo hacer
I can make
Que tu camino sea igualito al mío
That your path is just like mine
Que tus tristezas sean mis tristezas
That your sorrows are my sorrows
Yo puedo hacer
I can make
Que el cielo se traslade hasta tu puerta
That the sky moves to your door
Yo puedo hacer
I can make
De cada día tuyo; un siglo mío
Of each of your days; a century of mine
De cada sueño tuyo un sueño mío
Of each of your dreams; a dream of mine
Yo puedo hacer
I can make
Que veas amanecer con un suspiro
That you see the dawn with a sigh
Yo puedo hacer
I can make
A los costados de tu cuerpo
On the sides of your body
Mi remanso y en los balcones de tu pecho mi cabaña
My haven and on the balconies of your chest my cabin
Y en el invierno de los pozos de tu río beber agua
And in the winter of the wells of your river, drink water
Yo puedo hacer
I can make
Que tu camino sea igualito al mío
That your path is just like mine
Que tus tristezas sean mis tristezas
That your sorrows are my sorrows
Yo puedo hacer
I can make
Que el cielo se traslade hasta tu puerta
That the sky moves to your door
Yo puedo hacer
I can make
De cada día tuyo; un siglo mío
Of each of your days; a century of mine
De cada sueño tuyo un sueño mío
Of each of your dreams; a dream of mine
Yo puedo hacer
I can make
Que veas amanecer con un suspiro
That you see the dawn with a sigh
Yo puedo hacer
I can make
Yo puedo hacer
I can make
Que tu camino sea igualito al mío
That your path is just like mine
Que tus tristezas sean mis tristezas
That your sorrows are my sorrows
Yo puedo hacer
I can make
Que el cielo se traslade hasta tu puerta
That the sky moves to your door
Yo puedo hacer
I can make
Que las violetas abran hoy como a las diez
That the violets bloom today around ten