Yo No Fumo (part. Carlos Rivera)
Ricardo Montaner
Lyrics
Translation
Para que volver a amar
Why go back to love
No me quiero equivocar
I don't want to make a mistake
Como acostumbro
As I usually do
No es que tenga mala suerte
It's not that I have bad luck
Porque yo no tengo suerte
Because I don't have luck
Como la tienen algunos
Like some do
El amor me pone mal
Love makes me feel bad
Me dan ganas de fumar
I feel like smoking
Y yo no fumo
And I don't smoke
No me quiero ilusionar
I don't want to get excited
Y volver a tropezar
And stumble again
Como acostumbró
As I used to
Te lo agradezco, pero no me beses
I appreciate it, but don't kiss me
Será muy buena tu intención
Your intention may be very good
Podrás ser una en un millón
You might be one in a million
Pero al amor te le pareces
But you resemble love
Y de eso me estoy alejando
And I'm distancing myself from that
El corazón estoy cuidando
I'm taking care of my heart
Hazme caso, por favor, desaparece
Listen to me, please, disappear
Te lo agradezco, pero no
I appreciate it, but no
Aunque seas una en un millón
Even if you're one in a million
Vete
Go away
Para que volver a amar
Why go back to love
No te quiero lastimar
I don't want to hurt you
No lo mereces
You don't deserve it
Ya estuve en esta situación
I've been in this situation
Sé qué en relación
I know that in a relationship
Habrá un herido en un par de meses
There will be a wounded one in a couple of months
El amor me pone mal
Love makes me feel bad
Me dan ganas de fumar
I feel like smoking
Y yo no fumo
And I don't smoke
No me quiero ilusionar
I don't want to get excited
Y volver a tropezar
And stumble again
Como acostumbró
As I used to
Te lo agradezco, pero no me beses
I appreciate it, but don't kiss me
Será muy buena tu intención
Your intention may be very good
Podrás ser una en un millón
You might be one in a million
Pero al amor te le pareces
But you resemble love
Y de eso me estoy alejando
And I'm distancing myself from that
El corazón estoy cuidando
I'm taking care of my heart
Hazme caso, por favor, desaparece
Listen to me, please, disappear
Te lo agradezco, pero no
I appreciate it, but no
Aunque seas una en un millón
Even if you're one in a million
Vete
Go away