Carismático

Babasónicos
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Me pareció ver dos payasos

I thought I saw two clowns

Con cara de susto, cerrando el local

With frightened faces, closing the venue

Disimulá, llevan los trajes puestos

Pretend, they're wearing their suits

Van para el circo a buscar los camellos

Heading to the circus to look for the camels


Lucen un poquito espantados

They look a little scared

Salidos de un cuadro

Coming out of a painting

Que se está por borrar

That is about to be erased

Disimulá, que están muy transpirados

Pretend, they're very sweaty

Llevan un balde con papel picado

Carrying a bucket with confetti


Tengo que aprender a fingir más

I have to learn to pretend more

Y a no mostrar lo que siento

And not show what I feel

Tengo que aprender a fingir más

I have to learn to pretend more

Y a pilotear lo que pienso

And navigate what I think


Trato de acercarme a una puerta

I try to approach a door

Y escucho un enjambre de moscas silbar

And hear a swarm of flies whistling

Disimulá, están zumbando mi nombre

Pretend, they're buzzing my name

Debemos irnos y no sé por dónde

We must leave, and I don't know where


Tengo que aprender a fingir más

I have to learn to pretend more

Y a no mostrar lo que siento

And not show what I feel

Tengo que aprender a fingir más

I have to learn to pretend more

Y a pilotear lo que pienso

And navigate what I think


(Algunas noches, soy fácil, oh-oh)

(Some nights, I'm easy, oh-oh)

(No acato límites)

(I don't follow limits)


Tengo que aprender a fingir más

I have to learn to pretend more

Y a no mostrar lo que siento

And not show what I feel

Tengo que aprender a fingir más

I have to learn to pretend more

Y a pilotear lo que pienso

And navigate what I think


Tengo que aprender a fingir más

I have to learn to pretend more

Y a no mostrar lo que siento

And not show what I feel

Tengo que aprender a fingir más

I have to learn to pretend more

Y a pilotear lo que pienso

And navigate what I think


(Algunas noches, soy fácil, oh-oh)

(Some nights, I'm easy, oh-oh)

(No acato límites)

(I don't follow limits)

Tengo que aprender a fingir más

I have to learn to pretend more

(Algunas noches, soy fácil, oh-oh)

(Some nights, I'm easy, oh-oh)

(No acato límites)

(I don't follow limits)

Tengo que aprender a fingir más

I have to learn to pretend more

(Algunas noches, soy fácil, oh-oh)

(Some nights, I'm easy, oh-oh)

(No acato límites)

(I don't follow limits)


(Algunas noches, soy fácil, oh-oh)

(Some nights, I'm easy, oh-oh)

(No acato límites)

(I don't follow limits)

Tengo que aprender a fingir más

I have to learn to pretend more

Y a pilotear lo que pienso

And navigate what I think

(Algunas noches, soy fácil, oh-oh)

(Some nights, I'm easy, oh-oh)

(No acato límites)

(I don't follow limits)

Moderated by Luisa Fernandez
Santo Domingo, República Dominicana July 11, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment