Confidencias de Amor
La Rondalla de Saltillo
Lyrics
Translation
Ya los claros fulgores de luna
Already the bright glows of the moon
Matizando estaban tu pálida faz
Were shading your pale face
Al mirarlos sentí que la luna
Upon seeing them, I felt that the moon
Musitando estaba un reproche tenaz
Was murmuring a persistent reproach
Por eso ya te iba a querer, pero me arrepentí
That's why I was going to love you, but I regretted it
La luna me miró y yo la comprendí
The moon looked at me and I understood it
Me dijo que tu amor, no me iba a hacer feliz
It told me that your love would not make me happy
Que me ibas a olvidar, porque tú eras así
That you would forget me, because that's how you were
Ya los claros fulgores de luna
Already the bright glows of the moon
Matizando estaban tu pálida faz
Were shading your pale face
Al mirarlos sentí que la luna
Upon seeing them, I felt that the moon
Musitando estaba un reproche tenaz
Was murmuring a persistent reproach
Por eso ya te iba a querer, pero me arrepentí
That's why I was going to love you, but I regretted it
La luna me miró y yo la comprendí
The moon looked at me and I understood it
Me dijo que tu amor, no me iba a hacer feliz
It told me that your love would not make me happy
Que me ibas a olvidar, porque tú eras así
That you would forget me, because that's how you were
Yo te iba a querer, pero el destino se opuso
I was going to love you, but destiny opposed it
Y aunque la luna me dijo que no
And even though the moon told me no
Yo te guardo en lo más dulce de mi recuerdo
I keep you in the sweetest part of my memory
Y de mi amor
And of my love
Por eso ya te iba a querer, pero me arrepentí
That's why I was going to love you, but I regretted it
La luna me miró y yo la comprendí
The moon looked at me and I understood it
Me dijo que tu amor, no me iba a hacer feliz
It told me that your love would not make me happy
Que me ibas a olvidar, porque tú eras así, así
That you would forget me, because that's how you were, like that