No Te Vayas (part. Julion Alvarez)

Ricardo Montaner
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Quiero a pesar del enojo y la inmensa tristeza

I want, despite the anger and immense sadness

Saber que te marchas

To know that you're leaving

Date unos cuantos motivos

Give yourself a few reasons

Que llenen tu ego y te quieras quedar

That fill your ego and make you want to stay


Soy tu pulmón tu suspiro

I am your lung, your sigh

Tu noche de abrigo tu fresco y tu lunar

Your night of warmth, your coolness, and your mole

Soy tu frazada caliente

I am your warm blanket

Tu amor suficiente y tu taza de

Your sufficient love and your cup of


Quien lava tu cara

The one who washes your face

No te pido que guardes silencio

I don't ask you to keep silent

Ni que me grites, ni que me ames

Not to shout at me, not to love me


No te pido que des media vuelta

I don't ask you to turn half around

Que vuelvas a hablarme y que bailes un vals

To talk to me again and dance a waltz

No te pido que me eches de menos

I don't ask you to miss me

Ni hablar de felicidad

Not to mention happiness


No te pido que des media vuelta

I don't ask you to turn half around

Que vuelvas a hablarme y que bailes un vals

To talk to me again and dance a waltz

No te pido que me eches de menos

I don't ask you to miss me

Ni hablar de felicidad

Not to mention happiness

No te vayas, no te vayas

Don't go, don't go


Soy el que ama, el que espera

I am the one who loves, who waits

El que abraza, el que llena

The one who embraces, who fills

El que frota tu espalda

The one who rubs your back

Soy el que busca, el que huye, planea

I am the one who seeks, who flees, plans

Y que intuye tus ratos de humor

And who senses your moments of humor


Quien lava tu cara

The one who washes your face

No te pido que guardes silencio

I don't ask you to keep silent

Ni que me grites, ni que me ames

Not to shout at me, not to love me


No te pido que des media vuelta

I don't ask you to turn half around

Que vuelvas a hablarme y que bailes un vals

To talk to me again and dance a waltz

No te pido que me eches de menos

I don't ask you to miss me

Ni hablar de felicidad

Not to mention happiness


No te pido que des media vuelta

I don't ask you to turn half around

Que vuelvas a hablarme y que bailes un vals

To talk to me again and dance a waltz

No te pido que me eches de menos

I don't ask you to miss me

Ni hablar de felicidad

Not to mention happiness


No te vayas, no hace falta que te vayas

Don't go, there's no need for you to go

No hace falta hablar de amor

There's no need to talk about love

No te pido que des media vuelta

I don't ask you to turn half around

Que vuelvas a hablarme y que bailes un vals

To talk to me again and dance a waltz

No te pido que me eches de menos

I don't ask you to miss me

Ni hablar de felicidad

Not to mention happiness


No te pido que des media vuelta

I don't ask you to turn half around

Que vuelvas a hablarme y que bailes un vals

To talk to me again and dance a waltz

No te pido que me eches de menos

I don't ask you to miss me

Ni hablar de felicidad

Not to mention happiness

No te vayas, no te vayas

Don't go, don't go

Moderated by Isabella Lopez
Tegucigalpa, Honduras May 30, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment