Mal de amor

Ay ay ay tu amor me enferma hasta ponerme tonto

Ay ay ay your love makes me sick until I act foolish

ay ay ay tu amor es mal de amor

ay ay ay your love is lovesickness

ay ay ay tu amor me seca y me humedece el cuerpo

ay ay ay your love dries me up and moistens my body

ay ay ay tu amor es bien de amor

ay ay ay your love is true love

corazón que salta y sobresalta

heart that jumps and startles

y me da paz y me acaricia el alma.

and gives me peace and caresses my soul.

Ay mal de amor que das poquito y mucho

Ah lovesickness that gives a little and a lot

guardame el amor que te sobre para darte el resto de mi amor

save the love that you have left to give you the rest of my love

mal de amor que das poquito a poco

lovesickness that gives little by little

guardame el amor que te sobra para ser el dueño,

save the love that you have left to be the owner,

guardame el amor.

save the love.

Ay ay ay entre la luna y yo no existe diferencia

Ay ay ay between the moon and I, there is no difference

ay ay ay sin ti ya no soy yo

ay ay ay without you, I'm not myself anymore

corazón que salta y sobresalta

heart that jumps and startles

me da paz y me acaricia el alma.

gives me peace and caresses my soul.

Ay mal de amor que das poquito y mucho

Ah lovesickness that gives a little and a lot

guardame el amor que te sobre para darte el resto de mi amor

save the love that you have left to give you the rest of my love

mal de amor que das poquito a poco

lovesickness that gives little by little

guardame el amor que te sobra para ser el dueño,

save the love that you have left to be the owner,

guardame el amor.

save the love.

ay ay ay mal de amor

ay ay ay lovesickness

ay ay ay mal de amor

ay ay ay lovesickness

ay ay ay mal de amor

ay ay ay lovesickness

Ay mal de amor

Oh lovesickness

Ay mal de amor

Oh lovesickness

No se sabe donde viene

We don't know where it comes from

no se sabe donde va la niña

We don't know where the girl is going

las mujeres son de Venus

Women are from Venus

y los hombres son de Marte.

and men are from Mars.

Ay mal de amor que das poquito y mucho

Ah lovesickness that gives a little and a lot

guardame el amor que te sobra para ser tu dueño

save the love that you have left to be your owner

Ay mal de amor que das poquito y mucho

Ah lovesickness that gives a little and a lot

guardame el amor que te sobra para ser tu dueño,

save the love that you have left to be your owner,

guardame el amor,

save the love,

tu dueño guardame el amor.

your owner save the love.