Menamoro

Extremoduro
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Yo del aire me enamoro

I fall in love with the air

Y hago siempre lo que quiero

And I always do what I want

Vámonos de vuelta al Moro

Let's go back to the Moor

Y nos llaman los culeros

And they call us assholes

Que traemos dentro del culo

Because we carry inside the ass

Un pedacito del cielo

A little piece of heaven


¿Quién me registra en los controles?

Who registers me in the controls?

¿Dónde está el dedo acusador?

Where is the accusing finger?

Jefe, ¡Vengo de coger flores

Boss, I come from picking flowers

De una frontera del amor!

From a border of love!


No vi la playa pero sé de la espuma

I didn't see the beach but I know about the foam

Y un acantilado baja de tu cintura

And a cliff comes down from your waist

¿Alguien quiere comprar

Does anyone want to buy

Algo pa' poder fumar?

Something to be able to smoke?


Y toser y toser y toser y esputar

And cough and cough and cough and spit

Y toser y toser y toser y flipar

And cough and cough and cough and trip


Y si to' to' todo cambia

And if everything changes

Yo hago siempre lo que quiero

I always do what I want

De Colombia hasta Tailandia

From Colombia to Thailand

Y nos llaman los culeros

And they call us assholes

Que traemos dentro del culo

Because we carry inside the ass

Un pedacito del cielo

A little piece of heaven


¿Quién me registra en los controles?

Who registers me in the controls?

¿Dónde está el dedo acusador?

Where is the accusing finger?

Jefe, ¡Vengo de coger flores

Boss, I come from picking flowers

De una frontera del amor!

From a border of love!


No vi la playa pero sé de la espuma

I didn't see the beach but I know about the foam

Y un acantilado baja de tu cintura

And a cliff comes down from your waist

¿Alguien quiere comprar

Does anyone want to buy

Algo pa' poder fumar?

Something to be able to smoke?


Y toser y toser y toser y esputar

And cough and cough and cough and spit

Y toser y toser y toser y flipar

And cough and cough and cough and trip

Moderated by Ricardo Romero
Montevideo, Uruguay August 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment