Azul
Real de Catorce
Lyrics
Translation
Azul, azul
Blue, blue
En sus ojos refleja un hilillo de luz
In her eyes reflects a tiny thread of light
Su vestido perlado de noche
Her pearly night dress
El cigarro encendido en un beso carnal
The lit cigarette in a carnal kiss
Una copa de vino
A glass of wine
Una lágrima rota que rueda al final
A broken tear rolling at the end
Azul, azul
Blue, blue
Una música lenta y azul
A slow and blue music
Recargada en la tibia quimera
Leaning on the warm chimera
Despidiendo un anhelo que va en autobús
Sending off a yearning that goes by bus
Un rasguño en la media
A snag in the stocking
Navegando la espera
Sailing through the wait
La viuda del blues
The widow of blues
Azul, azul
Blue, blue
Y una voz que entristece al cantar
And a voice that saddens while singing
Reteniendo en su lecho las sombras
Retaining in its bed the shadows
Esas sombras que besan y luego se van
Those shadows that kiss and then leave
Una fotografía
A photograph
Una línea en la mano
A line on the hand
Que quiere borrar
That wants to erase