Condena Del Amor

Si yo te doy lo que tengo y tú prefieres pensar

If I give you what I have and you prefer to think

Que sólo quiero jugar, es más fácil así

That I just want to play, it's easier that way

Me quitas el aliento, pero luego te vas

You take my breath away, but then you leave

Y ahora estás rondando por ahí.

And now you're wandering around

Tú quieres hacer del amor una condena

You want to make love a sentence

Pero mira que toda cadena se puede romper.

But look, any chain can be broken

Por una calle sin nombre he intentado escapar

Down a nameless street, I've tried to escape

Si pudiera olvidar lo que dije de más

If only I could forget what I said too much

Qué quería del hombre, di aquella mujer

What I wanted from the man, said that woman

Que le hizo creer en la deuda que no termina jamás.

Who made him believe in the debt that never ends

Tú quieres hacer del amor una condena

You want to make love a sentence

Pero mira que toda cadena se puede romper.

But look, any chain can be broken

Déjate de cuentos ya de hombre y mujer

Forget stories of men and women

Que nadie puede creer, pues siempre acaban mal

That no one can believe, as they always end badly

Nada de lamentos tengo la sensación

No regrets, I have the feeling

De que esta ocasión no la puedes dejar pasar.

That this time you can't let it pass

Tú quieres hacer del amor una condena

You want to make love a sentence

Pero mira que toda cadena se puede romper.

But look, any chain can be broken

Juega las cartas de otro modo quizás

Play the cards differently, maybe

Esta tarde caerá la tormenta de besos

This afternoon the storm of kisses will fall

Y la noche será la melodía extraña

And the night will be the strange melody

Que silba por la caña de mis huesos.

That whistles through the cane of my bones

Tú quieres hacer del amor una condena

You want to make love a sentence

Pero mira que toda cadena se puede romper.

But look, any chain can be broken

Tú quieres hacer del amor una condena

You want to make love a sentence

Pero mira que toda cadena se puede romper.

But look, any chain can be broken