Soy Del Pueblo

Quilapayún
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Yo canto porque el presente

I sing because the present

no es de pena ni es de llanto

is not of sorrow nor of tears

por eso es que cuando canto

that's why when I sing

canto lo que el pueblo siente.

I sing what the people feel.


Soy del pueblo,

I am of the people,

pueblo soy,

I am the people,

y adónde me lleva el pueblo

and wherever the people take me,

voy.

I go.


Como cantar es mi oficio

As singing is my profession,

yo canto el esfuerzo duro

I sing the hard effort

de construir el futuro

of building the future

con alegre sacrificio.

with joyful sacrifice.


Por el pueblo voy pasando

I pass by the people

y oyendo su sentimiento

and hear their feelings

lo recojo y al momento

I gather them and instantly

se lo devuelvo cantando.

return them singing.


Lo poco que doy lo ofrezco

What little I give, I offer

con alegría y encanto

with joy and charm

al pueblo le doy mi canto

I give my song to the people

porque al pueblo pertenezco.

because I belong to the people.


Con alegría serena

With serene joy

canto lo que el pueblo siente

I sing what the people feel

y canto porque el presente

and I sing because the present

no es de llanto ni es de pena.

is not of tears nor of sorrow.

Moderated by Luisa Fernandez
Santo Domingo, República Dominicana May 22, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment