Himno de Las Juventudes Comunitas de Chile
Quilapayún
Lyrics
Translation
Se oye ya, se oye ya el clamor:
It is heard now, it is heard now, the clamor:
¡Las Juventudes comunistas vienen ya!
The Communist Youth is coming!
Traen sus voces cantos de revolución.
They bring their voices, songs of revolution.
En la voz del metal,
In the voice of metal,
En los surcos del campo y el mar
In the furrows of the field and the sea,
Se ha forjado una promesa
A promise has been forged
Que la patria cumplirá.
That the homeland will fulfill.
Hay que despertar la historia
We must awaken history
Por Chile y su libertad,
For Chile and its freedom,
El ejemplo del caído nos impulsa a la unidad.
The example of the fallen impels us to unity.
Juventudes Comunistas
Communist Youth,
Con la hoz y el martillo de pie.
With the sickle and hammer standing.
Cambiaremos la noche por un rojo amanecer,
We will exchange the night for a red dawn,
En el puño del obrero se levanta el porvenir.
In the fist of the worker, the future rises.
Juventudes Comunistas
Communist Youth,
Por los pobres del mundo de pie.
For the poor of the world standing.
Nuestras voces ya llegan hasta el último confín.
Our voices reach to the farthest corner.
Agitemos en el viento las banderas de Lenin.
Let's wave in the wind the flags of Lenin.
Se oye ya, se oye ya una canción:
It is heard now, it is heard now, a song:
Es la canción de nuestra ardiente juventud
It is the song of our fervent youth,
Y por sus voces marcha la revolución.
And for their voices, the revolution marches.
Nuestra meta final
Our final goal,
Recabarren, tu palabra será,
Recabarren, your word will be,
Acuñada por el pueblo
Stamped by the people,
Se agiganta tu verdad.
Your truth grows.
Con audacia cumpliremos,
With audacity, we will accomplish,
Los humildes triunfarán.
The humble will triumph.
Juventudes Comunistas
Communist Youth,
Por la patria hay que luchar.
For the homeland, we must fight.