Aquella Noche

Aquella noche de mi partida llore de amor

That night of my departure, I cried with love.

desde el umbral de mi alma herida te dije adiós

From the threshold of my wounded soul, I said goodbye to you.

y ya sabiendo que te perdía llore por vos

And already knowing that I was losing you, I cried for you.

lloré por vos, lloré por vos.

I cried for you, I cried for you.

Y ahora voy sin saber a donde buscándote

And now I go without knowing where, searching for you.

y ya no tiene ni la sonrisa razón de ser

And it no longer has any reason to be the smile.

y solamente quiero en la vida volverte a ver

And I only want to see you again in life.

volverte a ver, volverte a ver.

See you again, see you again.

Aquella noche de mi partida lloré de amor,

That night of my departure, I cried with love,

aquella noche para mi vida no amaneció;

That night did not dawn for my life;

aquella noche entristecida murió una flor,

That saddened night, a flower died,

aquella noche empobrecía...

That night became impoverished...

mi corazón, mi corazón,

My heart, my heart.

Murió de amor..., mi corazón.

It died of love..., my heart.

cuanta será la tristeza mía sin tu querer

How great is my sadness without your love,

que aunque me faltes toda una vida yo te amaré

That even if you're absent my whole life, I will love you.

con este amor que antes no sabía lo que es querer,

With this love that I didn't know before what it is to love,

lo que es querer, lo que es querer...

What it is to love, what it is to love...

Aquella noche de mi partida lloré de amor,

That night of my departure, I cried with love,

aquella noche para mi vida no amaneció;

That night did not dawn for my life;

aquella noche entristecida murió una flor,

That saddened night, a flower died,

aquella noche empobrecía...

That night became impoverished...

Mi corazón, mi corazón, murio de amor.... mi corazón

My heart, my heart, died of love... my heart.