El Misterio de Lo Cotidiano
Presuntos Implicados
Lyrics
Translation
Ven a buscar el misterio de lo cotidiano
Come find the mystery of the everyday
tan cerca y tan lejos está
So close and yet so far away
las delicias que voy a ofrecerte
The delights that I'll offer you
no puedes comprar.
You cannot buy.
y déjame entrar
And let me in
en tu casa ventanas abiertas al viento
Into your house, windows open to the wind
que de par en par
Wide open
te descubran secretos a voces
Revealing loudly whispered secrets
por casualidad.
By chance.
ven, probarás
Come, you'll taste
a romper el hechizo continuo y profundo
To break the continuous, profound spell
y al fin abrirás
And finally, you'll open
la prisión de tus ojos viajeros perdidos.
The prison of your lost wandering eyes.
y ves que escondido entre sombras
And you see hidden among shadows
como un nido de alondras
Like a lark's nest
como un juego de niños
Like children's play
pequeños detalles te harán renacer. y aunque nadie los nombra
Small details will make you be born anew. And even if nobody names them
si te faltan te asombras
If you lack them, you marvel
como un rayo de luz
Like a ray of light
rompen la oscuridad.
They break the darkness.
el placer de soñar
The pleasure of dreaming
bendición del durmiente
Blessing of the sleeper
con celo y esmero se debe sembrar
With zeal and care, it must be sown
de felices presagios
With happy omens
de azúcar y pan
Of sugar and bread.
y el embrujo de amar
And the enchantment of loving
sortilegio diario que cruza los tiempos
Daily sorcery that spans time
y que hay que endulzar
And must be sweetened
con la miel de los besos cautivos
With the honey of captive kisses
preciado manjar.
Precious delicacy.