Corazón Congelado
Pastora Soler
Lyrics
Translation
Adormilada atontada como en un sueño te veo
Half-asleep, dazed, I see you as if in a dream
Corriendo como un loco por un supermercado
Running like crazy through a supermarket
Quieres mi corazón encontrar para comprarlo
You want to find my heart to buy it
Busca alocado por todas partes algo mío para guardarlo
Frantically searching everywhere for something of mine to keep
De repente algo llama tu atención entre los congelados
All of a sudden, something catches your attention among the frozen
Rodeado de consumidores que luchen para mirarlo
Surrounded by consumers fighting to look at it
Excitado eres el primero en llegar para comprarlo
Excited, you're the first to arrive to buy it
En envoltorio de plástico rosa, brillante, atractivo y helado
In a pink, shiny, attractive, and frozen plastic wrap
Corazón congelado: colorantes, estabilizantes, azúcar, sal y vinagre. (2x)
Frozen heart: colorants, stabilizers, sugar, salt, and vinegar. (2x)
¿De qué está hecho el corazón de una mujer?
What is a woman's heart made of?
¿De qué está hecho el corazón de una mujer?
What is a woman's heart made of?
¿Qué sustancia ha puesto Dios en el centro de su ser?
What substance has God placed at the center of her being?
¿Qué mineral se encuentra debajo de su pecho, que yo no puedo fundir, que yo no puedo fundir?
What mineral lies beneath her chest that I cannot melt, that I cannot melt?
¿Qué razones tendrá su razón que mi razón no conoce?
What reasons does her reason have that my reason does not know?
¿Por qué es tan dúctil, resistente, y tenaz al mismo tiempo?
Why is it so malleable, resistant, and tenacious at the same time?
¿Por qué el amor propio anida tan fuerte en su interior?
Why does self-love nest so strongly inside?
¿Y qué hay detrás de su laberinto de sentimientos y pasión?
And what is behind her labyrinth of feelings and passion?
Corazón congelado: colorantes, estabilizantes, azúcar, sal y vinagre. (2x)
Frozen heart: colorants, stabilizers, sugar, salt, and vinegar. (2x)
¿De qué está hecho el corazón de una mujer?
What is a woman's heart made of?
Corazón congelado: colorantes, estabilizantes, azúcar, sal y vinagre
Frozen heart: colorants, stabilizers, sugar, salt, and vinegar
¡Vámonos!
Let's go!
Corazón congelado: colorantes, estabilizantes, azúcar, sal y vinagre. (3x)
Frozen heart: colorants, stabilizers, sugar, salt, and vinegar. (3x)
¿De qué está hecho el corazón de una mujer?
What is a woman's heart made of?