Popurri

Pandora
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Debo hacerlo todo con amor

I must do everything with love

Hoy esta noche yo saldré a algún bar

Today, tonight, I'll go to some bar

Si no me escapo de ella va a acabar

If I don't escape from her, it will end

Con esta fuerza de voluntad

With this willpower

Y me va a dejar con el alma enferma

And it will leave me with a sick soul


Ay es que debo hacerlo todo con amor

Oh, I must do everything with love

Quizá esta noche sea mi noche ya

Perhaps tonight is my night

Quiero sentirme viva una vez más

I want to feel alive once again

Este caso en realidad es de vida o muerte

This case is really a matter of life or death

Necesito un buen amor urgentemente

I urgently need a good love

Ay, quíteme esta soledad

Oh, take away this loneliness


Si nosotros nos hubiéramos casado

If we had gotten married

Hace tiempo, cuando yo te lo propuse

A long time ago, when I proposed it to you

No estarías hoy sufriendo ni llorando

You wouldn't be suffering or crying today

Por aquel humilde amor que yo te tuve, caray

For that humble love I had for you, darn it

Cuando te tuve, caray, cuando te tuve

When I had you, darn it, when I had you


Pero tú me abandonaste por ser pobre

But you left me for being poor

Te casaste con una vieja que es muy rica

You married an old lady who is very rich

Y lloré y lloré y lloré, noche tras noche, caray

And I cried and cried and cried, night after night, darn it

Noche tras noche, caray, noche tras noche

Night after night, darn it, night after night


Ahora soy yo quien vive feliz

Now, I am the one living happily

Formé un hogar cuando te perdí

I built a home when I lost you

Después, después yo te olvidé y te perdoné

Later, later, I forgot you and forgave you

Y no puedo hacer ya nada por ti

And I can't do anything for you now

Ya nada por ti, ya nada por ti

Nothing for you now, nothing for you now

Moderated by Jorge Soto
Lima, Perú August 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment