Ser Yo
Majo Rivas
Lyrics
Translation
Que no soy tan alta
I'm not that tall
Que si subí de talla
That if I gained weight
No me digas quién debo ser
Don't tell me who I should be
Que porque con falda
That just because I wear a skirt
O que si estoy muy plana
Or if I'm very flat-chested
Nunca es suficiente
It's never enough
(Nunca soy suficiente)
(I'm never enough)
Y para todo debo una explicación
And for everything, I owe an explanation
Si es que salí con alguien
If I went out with someone
O si me lo doy
Or if I give it to myself
Ya no quiero pensar en que ponerme hoy
I don't want to think about what to wear today
Para que des tu opinión
So you can give your opinion
Ya no digas nada
Don't say anything anymore
Que ya estoy cansada
Because I'm tired already
Solamente quiero ser yo
I just want to be myself
(Solamente quiero ser yo)
(I just want to be myself)
No, ya no soy la morra que
No, I'm not the girl that
El mundo esperaba
The world expected
No, ya no me importa si estoy mejor
No, I don't care if I'm better
No, ya no soy la morra que se le guardaba
No, I'm not the girl who was kept
No, voy a destruir todo con mi voz
No, I'm going to destroy everything with my voice
Dicen que mis ojos son lo más bello
They say my eyes are the most beautiful
Pero no soportan que tenga bello
But they can't stand that I have beauty
No, no quiero tu aprobación
No, I don't want your approval
Te queda claro, escribo otra canción
Is it clear to you? I'm writing another song
(Y esta wey?)
(And this one, huh?)
Ya no digas nada
Don't say anything anymore
Que ya estoy cansada
Because I'm tired already
Solamente quiero ser yo
I just want to be myself
(Solamente quiero ser yo)
(I just want to be myself)
No, ya no soy la morra que
No, I'm not the girl that
El mundo esperaba
The world expected
No, ya no me importa si estoy mejor
No, I don't care if I'm better
No, ya no soy la morra que se le guardaba
No, I'm not the girl who was kept
No, voy a destruir todo con mi voz
No, I'm going to destroy everything with my voice
(Wey ya)
(Hey, enough)