David de Los Acme

Alta Consigna
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Aqui estoy listo y bien pilas para jalarle

Here I am, ready and alert to pull the trigger

Y con el equipo y la etiqueta de los acme

And with the gear and the tag of the acme

Con una orden sobra y basta pa' activarme

With one order is enough to activate me

Siempre me miran pendiente

They always watch me closely

Y un lado del chavalon, 01 y 02

And on the side of the youngster, 01 and 02


Con las cachuchas todo el tiempo por delante

With the caps all the time ahead

Con los radios y celulares al tirante

With radios and cell phones ready

Ropa de sport o otras veces elegante

Sportswear or sometimes elegant

Estoy firme en el equipo y toda la corporacion

I'm firm in the team and the whole corporation

Y david me llamo yo

And I'm called David


Yo nunca tomo pero como tengo aguante

I never drink, but since I have endurance

De los carros y avionetas soy amante

I'm a lover of cars and planes

Dobles y guantes pa' montarme en el volante

Dice and gloves to get behind the wheel

Reizer y motos aventuras hay bastantes

Reizer and motorcycles, there are plenty of adventures


Al N1 le agradesco la confianza

I thank N1 for the trust

Tiene dos lados la moneda y la balanza

The coin and the balance have two sides

El que es derecho y juega limpio es el que avanza

The one who is straight and plays fair is the one who advances

Y al tio perfil le agradesco las enseñanzas

And to Uncle Profile, I thank for the teachings


Me arranco fuera cuando el chava lo demanda

I leave when the kid demands it

Cuando festejo nunca me falta la banda

When I celebrate, the band never fails me

Le hecho la vuelta a mis compas en la zapata

I make the rounds with my friends in the zapata

Y nos jalamos pa' las rutas por fuera de culiacan

And we pull ourselves to the routes outside of Culiacan

Scarface para blanquear

Scarface to launder


Cuarenta y cinco de mil novecientos once

Forty-five of nineteen eleven

Veretta al cinto y tiro arriba son catorce

Veretta at the belt, and I shoot up, they are fourteen

Cuerno cortito con las balas color bronce

Short horn with bronze-colored bullets

Los pleitos no son lo mio mi fuerte a sido chambear

Fights are not my thing, my strength has been working

Tambien al acme cuidar

Also taking care of Acme


Con el cholo y el chucky waino hacemos grupo

With the cholo and Chucky Waino, we make a group

Eddie y el junior todo el tiempo andamos juntos

Eddie and Junior, we're always together

Si ando chambiando es por que ando arreglando asuntos

If I'm working, it's because I'm sorting out matters

Si festejamos jalamos a un buen conjunto

If we celebrate, we pull in a good group


Mi familia es lo mas grande que me a pasado

My family is the greatest thing that has happened to me

Y el de los acme que me a hechado bien la mano

And the one from Acme who has helped me a lot

Cuando me miren que ando cuidando al chavalo

When they see me taking care of the youngster

Si ocupan algo yo traigo el morral colgado

If they need something, I have the backpack hanging

Moderated by Gabriela Castillo
Panama City, Panama August 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment