Volver A Conquistarte

Dueto Buritica
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Qué bueno fuera que, de pronto tú volvieras

How good it would be if suddenly you came back

O que alguien me digiera que vuelves hacia mí

Or if someone told me that you were coming back to me

Sería como volver a ser el que antes era

It would be like being the person I used to be

Tan lleno de ilusiones tan solo para ti

So full of dreams, just for you

Sería como volver a ser el que antes era

It would be like being the person I used to be

Tan lleno de ilusiones tan solo para ti

So full of dreams, just for you


Sería como volver de nuevo a conquistarte

It would be like returning to conquer you again

Volver de nuevo a amarte igual que esa ocasión

Returning again to love you like that time

Sería volver amor a ser tu fiel amante

It would be to return, my love, to be your loyal lover

Y volver a llevarte prendida al corazón

And to take you again, attached to the heart

Sería volver amor a ser tu fiel amante

It would be to return, my love, to be your loyal lover

Y volver a llevarte prendida al corazón

And to take you again, attached to the heart


Lloraría de placer el día que me enterara

I would cry with pleasure the day I found out

Que de nuevo tú cara iba a volver a ver

That I would see your face again

A nadie le diría ni por qué me mataran

I wouldn't tell anyone, even if they killed me

Que un día nos separamos y hoy vuelves otra vez

That one day we separated and today you come back again

A nadie le diría ni por qué me mataran

I wouldn't tell anyone, even if they killed me

Que un día nos separamos y hoy vuelves otra vez

That one day we separated and today you come back again


Como fuera en verdad que esto a mi me ocurriera

As if this truly happened to me

Que de nuevo mi amor tuyo volviera ser

That my love for you would come back

Del atrio hasta el altar de rodillas yo fuera

From the atrium to the altar, I would be on my knees

Dándole a dios las gracias por verte a ti volver

Giving thanks to God for seeing you come back

Del atrio hasta el altar de rodillas yo fuera

From the atrium to the altar, I would be on my knees

Dándole a dios las gracias por verte a ti volver

Giving thanks to God for seeing you come back


Sería como volver de nuevo a conquistarte

It would be like returning to conquer you again

Volver de nuevo a amarte igual que esa ocasión

Returning again to love you like that time

Sería volver amor a ser tu fiel amante

It would be to return, my love, to be your loyal lover

Y volver a llevarte prendida al corazón

And to take you again, attached to the heart

Sería volver amor a ser tu fiel amante

It would be to return, my love, to be your loyal lover

Y volver a llevarte prendida al corazón

And to take you again, attached to the heart


Lloraría de placer el día que me enterara

I would cry with pleasure the day I found out

Que de nuevo tú cara iba a volver a ver

That I would see your face again

A nadie le diría ni por qué me mataran

I wouldn't tell anyone, even if they killed me

Que un día nos separamos y hoy vuelves otra vez

That one day we separated and today you come back again

A nadie le diría ni por qué me mataran

I wouldn't tell anyone, even if they killed me

Que un día nos separamos y hoy vuelves otra vez

That one day we separated and today you come back again

Moderated by Marina Morales
Managua, Nicaragua August 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment