Gimme! Gimme! Gimme! (español)
A-Teens
Lyrics
Translation
El reloj
The clock
Ya marcó medianoche y otra vez encontré
It already struck midnight, and once again I found
Que tan sloo me acompaña la tele
That only the TV accompanies me
El soplar
The blowing
De ese viento afuera, vive la desolación
Of that wind outside, lives in desolation
Me oprime con angustia el corazón
It oppresses my heart with anguish
No hay más que soledad
There is nothing but loneliness
Nadie, ni por piedad
No one, not even out of pity
Dame! Dame! Dame! Amor esta noche
Give! Give! Give! Love tonight
Alguien que me ayude, avolar lejos de aquí
Someone to help me fly away from here
Dame! Dame! Dame! Amor esta noche
Give! Give! Give! Love tonight
Hasta que amanezca y ver el sol salir
Until it dawns and see the sun rise
Tantos hay
There are so many
Con gran suerte y fortuna todo pueden conseguir
With great luck and fortune, they can achieve everything
Tan distinto a lo que tengo que vivir
So different from what I have to live
Aburrida
Bored
Me encuentro esta noche y la gran oscuridad
I find myself tonight and the great darkness
Es mi siempre obligada amistad
Is my always obligated friendship
No hay más que soledad
There is nothing but loneliness
Nadie, ni por piedad
No one, not even out of pity
Dame! Dame! Dame! Amor esta noche
Give! Give! Give! Love tonight
Alguien que me ayude, avolar lejos de aquí
Someone to help me fly away from here
Dame! Dame! Dame! Amor esta noche
Give! Give! Give! Love tonight
Hasta que amanezca y ver el sol salir
Until it dawns and see the sun rise
Dame! Dame! Dame! Amor esta noche
Give! Give! Give! Love tonight
Dame! Dame! Dame! Amor esta noche
Give! Give! Give! Love tonight
No hay más que soledad
There is nothing but loneliness
Nadie, ni por piedad
No one, not even out of pity
Dame! Dame! Dame! Amor esta noche
Give! Give! Give! Love tonight
Alguien que me ayude, avolar lejos de aquí
Someone to help me fly away from here
Dame! Dame! Dame! Amor esta noche
Give! Give! Give! Love tonight
Hasta que amanezca y ver el sol salir
Until it dawns and see the sun rise
Dame! Dame! Dame! Amor esta noche
Give! Give! Give! Love tonight
Dame! Dame! Dame! Amor esta noche
Give! Give! Give! Love tonight