Te Llevo En El Alma

Pablo Olivares
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Inesperada y triste la noticia

Unexpected and sad the news

La luz que tú esparcías se ha apagado

The light you spread has gone out

Nunca me imaginé que pasaría

I never imagined that it would happen

Que un día no estuvieras a mi lado

That one day you wouldn't be by my side


Te vi sufrir, te vi luchar en una cama

I saw you suffer, I saw you fight in a bed

Y en tu aflicción mi corazón se desgarraba

And in your affliction, my heart was torn

Difícil es el comprender, las cosas pasan

It's difficult to understand, things happen

Pero tu amor se quedará, te llevo en el alma

But your love will stay, I carry you in my soul


La muerte en realidad es el olvido

Death, in reality, is forgetfulness

Más tú sigues en mí aunque te hayas ido

But you continue in me even though you're gone

Mi sombra al caminar, irás donde yo iré

My shadow as I walk, you will go where I go

Aún sigues siendo tú a quien yo tanto amé

You still are the one I loved so much


Te vi sufrir, te vi luchar en una cama

I saw you suffer, I saw you fight in a bed

Y en tu aflicción mi corazón se desgarraba

And in your affliction, my heart was torn

Difícil es el comprender lo que me pasa

It's difficult to understand what happens to me

Pero tu amor se quedará, te llevo en el alma

But your love will stay, I carry you in my soul


Marcaste mi destino

You marked my destiny

Y hoy quiero con mi vida

And today, with my life, I want

Honrar lo que fue tu amor

To honor what was your love


Te vi sufrir, te vi luchar en una cama

I saw you suffer, I saw you fight in a bed

Y en tu aflicción mi corazón se desgarraba

And in your affliction, my heart was torn

Difícil es el comprender, las cosas pasan

It's difficult to understand, things happen

Pero tu amor se quedará, te llevo en el alma

But your love will stay, I carry you in my soul


Difícil es el comprender las cosas pasan

It's difficult to understand what happens

Pero tu amor se quedará, te llevo en el alma

But your love will stay, I carry you in my soul

Moderated by Daniel Ramos
La Paz, Bolivia January 29, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment