Pensar

había una vez en un pequeño país / donde alguna gente

once upon a time in a small country / where some people

se sentía feliz / un alma chiquitita se quiso escapar,

felt happy / a tiny soul wanted to escape,

pero no le daba para cruzar el mar / y le dijeron vas mal, muy mal, eso no se hace, tenés que pensar / y pensar...

but it couldn't make it across the sea / and they said you're wrong, very wrong, that's not how it's done, you have to think / and think...

con hambre no se puede pensar, no se puede

you can't think on an empty stomach, you just can't

y esperó y esperó y el momento no llegó

and it waited and waited but the moment didn't come

con el correr del tiempo estaba cada vez peor

as time passed, it was getting worse and worse

y cedió, tiraron de la cuerda y cedió

and it gave in, they pulled the rope and it gave in

y ahora ya no hay vuelta atrás... / todo vuelve a ir para atrás...

and now there's no turning back... / everything goes backwards again...

ya no está consciente, atrás... / y ahora ya no hay vuelta atrás

it's no longer conscious, backwards... / and now there's no turning back

la realidad le miente / un alma chiquitita se quiso escapar

reality lies to it / a tiny soul wanted to escape

pero no le daba para cruzar el mar / y le dijeron vas mal,

but it couldn't make it across the sea / and they said you're wrong,

muy muy mal / eso no se hace, tenés que pensar / y pensar...

very very wrong / that's not how it's done, you have to think / and think...

con hambre no se puede pensar / no se puede pensar

you can't think on an empty stomach / you can't think

con hambre no se puede pensar / no se puede

you can't think on an empty stomach / you can't