A Un Amigo

José José
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ay, amigo

Oh, friend

Cómo duele perder

How it hurts to lose

Cómo duele perder

How it hurts to lose

Lo que he tenido

What I've had


Ay, amigo

Oh, friend

Solo a ti de verdad

Only to you, truly

Yo te puedo decir

I can tell

Lo que he sufrido

What I've suffered


Siempre encuentro en ti

Always I find in you

Paz en mi sufrir

Peace in my suffering

Puedo en ti confiar

I can trust in you

Y jamás dudar

And never doubt

Que me fallarás

That you'll fail me

Como los demás

Like the others

Por ser mi amigo

For being my friend


Te bendigo

I bless you

Por estar junto a mí

For being with me

Por creer que jamás

For believing that never

Seré un perdido

I'll be a lost cause


Sé conmigo

Be with me

Hoy que al verme sufrir

Today that, seeing me suffer

Me han volteado la cara

They've turned their faces away

Y se han ido

And have gone


Te puedo jurar

I can swear to you

Si en mi caminar

If in my journey

Te vuelvo a encontrar

I find you again

Por la vida sin fe

Through life without faith

Ni alegría

Or joy

Lucharé por no

I'll fight to not

Verte caído

See you fallen

Pues yo soy tu amigo

Because I am your friend


Te bendigo

I bless you

Por estar junto a mí

For being with me

Por creer que jamás

For believing that never

Seré un perdido

I'll be a lost cause


Sé conmigo

Be with me

Hoy que al verme sufrir

Today that, seeing me suffer

Me han volteado la cara

They've turned their faces away

Y se han ido

And have gone


Te puedo jurar

I can swear to you

Si en mi caminar

If in my journey

Te vuelvo a encontrar

I find you again

Por la vida sin fe

Through life without faith

Ni alegría

Or joy

Lucharé por no

I'll fight to not

Verte caído

See you fallen

Pues yo soy

Because I am

Tu amigo

Your friend

Moderated by Paula Torres
San José, Costa Rica June 20, 2024
Be the first to rate this translation
Comment