Quedate Tranquila (part. Jambao)
Nico Mattioli
Lyrics
Translation
Me contaron que volviste
They told me you returned
A vivir de nuevo al barrio
To live again in the neighborhood
A la casa que tus abuelos
To the house that your grandparents
Te dejaron de regalo
Left you as a gift
Hace un tiempo allí viviste
Some time ago you lived there
Y de grande te marchaste
And as an adult, you left
Y hoy vienes con un marido
And today you come with a husband
Y un hijo de tres años
And a three-year-old child
Él tiene el mismo tiempo
He's the same age
Que cuando tú te fuiste
As when you left
Y no me puedes ocultar
And you can't hide from me
De que es mío y me lo mentiste
That he's mine and you lied to me about it
Pero quédate tranquila
But stay calm
Que no te molestaré
I won't bother you
Sigue haciéndole creer
Keep making him believe
A ese tonto que es de él
That he's his
Pero quédate tranquila
But stay calm
Hoy a mí me toca marchar
Today it's my turn to leave
Te pare para decirte
I stopped to tell you
Que estás linda como ayer
That you look beautiful like yesterday
Y que aún te estaba esperando
And that I was still waiting for you
Pero bueno, ¡chau!
But well, bye!
Me contaron que volviste
They told me you returned
A vivir de nuevo al barrio
To live again in the neighborhood
A la casa que tus abuelos
To the house that your grandparents
Te dejaron de regalo
Left you as a gift
Hace un tiempo allí viviste
Some time ago you lived there
Y de grande te marchaste
And as an adult, you left
Y hoy vienes con un marido
And today you come with a husband
Y un hijo de tres años
And a three-year-old child
Él tiene el mismo tiempo
He's the same age
Que cuando tú te fuiste
As when you left
Y no me puedes ocultar
And you can't hide from me
De que es mío y me lo mentiste
That he's mine and you lied to me about it
Pero quédate tranquila
But stay calm
Que no te molestaré
I won't bother you
Sigue haciéndole creer
Keep making him believe
A ese tonto que es de él
That he's his
Pero quédate tranquila
But stay calm
Hoy a mí me toca marchar
Today it's my turn to leave
Te pare para decirte
I stopped to tell you
Que estás linda como ayer
That you look beautiful like yesterday
Y que aún te estaba esperando
And that I was still waiting for you
Pero bueno, ¡chau!
But well, bye!