El Pobre
Natalia Jiménez
Lyrics
Translation
Es talento pa' olvidar
It's a talent to forget
Te sobra mala memoria
You have plenty of bad memory
No me vengas a llorar
Don't come to cry to me
Pues ya escribiste la historia
Since you already wrote the story
Trueno los dedos
I snap my fingers
Mando en el ruedo
I call the shots
Dile a tu madre, ahora sí ya me perdiste
Tell your mother, now you've really lost me
Aquí no hay miedo
There's no fear here
Conmigo puedo
With me, I can
Ahora me sales con que ya te arrepentiste
Now you come saying you regret it
Porque tú
Because you
Eres pobre, solo tienes dinero
Are poor, you only have money
Mala suerte, eso no es lo que quiero
Bad luck, that's not what I want
Tienes todo, todo, menos a mí
You have everything, everything, except me
Porque tú
Because you
Escondido tras esa sonrisa
Hidden behind that smile
No hay un alma bajo esa camisa
There's no soul beneath that shirt
Me das pena
You make me feel sorry
Ahora llora por mí
Now cry for me
Por la vida seguirás
You'll continue through life
Sin querer queriendo
Unintentionally
Y así continuarás
And thus you'll continue
Sin perder perdiendo
Without losing but losing
Trueno los dedos
I snap my fingers
Mando en el ruedo
I call the shots
Dile a tu madre, ahora sí ya me perdiste
Tell your mother, now you've really lost me
Aquí no hay miedo
There's no fear here
Conmigo puedo
With me, I can
Ahora me sales con que ya te arrepentiste
Now you come saying you regret it
Porque tú
Because you
Eres pobre, solo tienes dinero
Are poor, you only have money
Mala suerte, eso no es lo que quiero
Bad luck, that's not what I want
Tienes todo, todo, menos a mí
You have everything, everything, except me
Porque tú
Because you
Escondido tras esa sonrisa
Hidden behind that smile
No hay un alma bajo esa camisa
There's no soul beneath that shirt
Me das pena
You make me feel sorry
Ahora llora por mí
Now cry for me
¡Y llora!
And cry!
¡Y llora!
And cry!