No Es Una Novela
Monchy & Alexandra
Lyrics
Translation
Que digan, que comenten lo que quieran
Let them say, let them comment whatever they want
Que nos juzguen si desean
Let them judge us if they wish
Que nos lleven a la hoguera
Let them take us to the bonfire
Aunque nos saquen del pecho el corazón
Even if they pull our hearts from our chests
Es inútil impedirnos este amor
It's useless to prevent this love
Que griten, que publiquen en la prensa
Let them scream, let them publish in the press
Que sufrimos de demencia
Let them claim we suffer from madness
Que nos pongan de cabeza
Let them turn us upside down
Aunque quieran separarnos sin razón
Even if they want to separate us without reason
Y quieran interponerse entre tú y yo
And want to come between you and me
Seremos protagonistas
We will be protagonists
Sin que nadie nos dirija
Without anyone directing us
Nuestro amor
Our love
No es una novela
It's not a novel
No es una novela
It's not a novel
Este amor
This love
Corre por las venas
Runs through the veins
No, no, no
No, no, no
No es una novela
It's not a novel
Este amor es fuerte y se queda
This love is strong and stays
Yo lo siento aquí en mi pecho
I feel it here in my chest
Yo lo siento aquí en el alma
I feel it here in the soul
No hace falta que dirijan
No need for them to direct
Esta historia de los dos
This story of ours
Que griten, que publiquen en la prensa
Let them scream, let them publish in the press
Que sufrimos de demencia
Let them claim we suffer from madness
Que nos pongan de cabeza
Let them turn us upside down
Aunque quieran separarnos sin razón
Even if they want to separate us without reason
Y quieran interponerse entre tú y yo
And want to come between you and me
Seremos protagonistas
We will be protagonists
Sin que nadie nos dirija
Without anyone directing us
Nuestro amor
Our love
No es una novela
It's not a novel
No es una novela
It's not a novel
Este amor
This love
Corre por las venas
Runs through the veins
No, no, no
No, no, no
No es una novela
It's not a novel
Este amor es fuerte y se queda
This love is strong and stays
Yo lo siento aquí en mi pecho
I feel it here in my chest
Yo lo siento aquí en el alma
I feel it here in the soul
No hace falta que dirijan
No need for them to direct
Esta historia de los dos
This story of ours
No es una novela
It's not a novel
No es una novela
It's not a novel
Este amor
This love
Corre por las venas
Runs through the veins
No, no, no
No, no, no
No es una novela
It's not a novel
Este amor es fuerte y se queda
This love is strong and stays
No, no, no
No, no, no
No es una novela
It's not a novel
Este amor
This love
Corre por las venas
Runs through the veins
No, no, no
No, no, no
No es una novela
It's not a novel
Este amor es fuerte y se queda
This love is strong and stays