Amárrame

Ay, quiéreme de a poco

Love me little by little

Pero que no me dé cuenta

But make sure I don't notice

Y que nadie sepa

And that no one knows

Ven, y cuídame

Come, and take care of me

Pero que parezca que

But make it seem like

Me estás haciendo daño

You're hurting me

Amárrame

Tie me up

(Aquí no pasa nada) juanes

(Nothing's happening here)

Amárrame

Tie me up

Ay, finge que no te gustó

Oh, pretend you didn't like it

Dame una mirada y luego vuélvete lejana

Give me a look and then become distant

Y sin querer

And unintentionally

Búscame y déjame llámame

Look for me and let me call you

Pero no me hables bésame y ahógame

But don't talk to me, kiss me and drown me

Amárrame

Tie me up

Cúrame y enférmame de poco a poco a poco

Heal me and make me sick little by little

Cúrame, transfórmame en un loco poco a poco

Heal me, turn me into a madman little by little

Amárrame

Tie me up

Ay, quiero ver tu perversión

Oh, I want to see your perversion

Hasta donde llegas, hasta donde me has llegado

How far you go, how far you've reached me

Ignórame ven y pierde la razón

Ignore me, come and lose control

Quiero que me ruegues y me mires a los ojos

I want you to beg me and look into my eyes

Dame la espalda desenfócame

Turn your back on me, drive me crazy

Tómame del pelo y repíteme mi nombre

Grab me by the hair and repeat my name

Y ámame pero sin querer

And love me unintentionally

Deja que te lleve que mañana acaba todo

Let me take you, because tomorrow everything ends

Amárrame

Tie me up

Cúrame y enférmame de poco a poco a poco

Heal me and make me sick little by little

Cúrame, transfórmame en un loco poco a poco

Heal me, turn me into a madman little by little

Amárrame

Tie me up