No Pero No
Miranda!
Lyrics
Translation
Dime que soy para ti, que conmigo estas feliz
Tell me that I am for you, that you are happy with me
que no paras de bailar y de reír
that you can't stop dancing and laughing
Dime que se siente bien, increíblemente bien
Tell me that it feels good, incredibly good
cuando estamos piel a piel
when we are skin to skin
Dime que adoras darte la vuelta en un giro de 180
Tell me that you love turning around in a 180-degree spin
y yo casi llegando a 40, te pido no tengas en cuenta
and I'm almost reaching 40, I ask you not to take into account
Dime que te gusta como visto
Tell me that you like how I dress
Dime que te gusta como soy
Tell me that you like how I am
Dime que soy astuto y muy listo,
Tell me that I am clever and very smart,
talentoso sin comparación
talented beyond comparison
No pero no
No, but no
No me digas que me amas
Don't tell me that you love me
No pero no
No, but no
Te delata la mirada
Your gaze gives you away
Y no te creo mas
And I don't believe you anymore
Y no te creo mas
And I don't believe you anymore
Y no te creo mas
And I don't believe you anymore
nada mas, nada mas
nothing more, nothing more
no te creo mas nada
I don't believe you anymore
Dime que soy un don juan
Tell me that I'm a ladies' man
que mi fama de galan se ha convertido en debate de café
that my reputation as a heartthrob has become a coffee debate
Dime niño me gustas cada dia un poco mas, cada dia un poco mas
Tell me, boy, I like you a little more every day, a little more every day
Dime que a la buena vida volviste desde aquel dia en que me conociste
Tell me that you returned to the good life since the day you met me
Tenias novio y no me lo dijiste, me probaste, te decidiste
You had a boyfriend, and you didn't tell me, you tested me, you decided
Dime que tengo un aspecto europeo
Tell me that I have a European look
y que si quiero puedo ser actor o modelo
and that if I want, I can be an actor or a model
Dime que rico perfume,
Tell me what a rich perfume,
y que en verdad te resulta mejor que no fume
and that it really works better for you if I don't smoke
No pero no
No, but no
No me digas que me amas
Don't tell me that you love me
No pero no
No, but no
Te delata la mirada
Your gaze gives you away
Y no te creo mas
And I don't believe you anymore
Y no te creo mas
And I don't believe you anymore
Y no te creo mas
And I don't believe you anymore
nada mas, nada mas
nothing more, nothing more
no te creo mas nada
I don't believe you anymore
No pero no
No, but no
No me digas que me amas
Don't tell me that you love me
No pero no
No, but no
Te delata la mirada
Your gaze gives you away
Y no te creo mas
And I don't believe you anymore
Y no te creo mas
And I don't believe you anymore
Y no te creo mas
And I don't believe you anymore
nada mas, nada mas
nothing more, nothing more
no te creo mas nada
I don't believe you anymore