Estaremos Juntos (con Alvaro Torres)

Millie Corretjer
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Fue tu sonrisa, tu voz

It was your smile, your voice

Tu forma de ser

Your way of being

Lo que atrapó mi inspiración

What captured my inspiration

Convirtiéndote en mi nueva oración, vida

Becoming my new prayer, life


Por escucharme al hablar

For listening to me when I speak

Por perdonar

For forgiving

Por tu forma transparente de amar

For your transparent way of loving

Y por tanto que no puedo explicar, vida

And for so much that I can't explain, life


Estaremos juntos

We will be together

Desde el desierto al mar

From the desert to the sea

Hasta que el sol pierda sus días

Until the sun loses its days

Y el mar no tenga olas

And the sea has no waves


Estaremos juntos

We will be together

Por una eternidad

For an eternity

Y al tiempo mismo venceremos

And at the same time, we will overcome

Entre los dos no habrá final

Between us, there will be no end


Le das la brisa al dolor

You give a breeze to pain

Paciencia al amor

Patience to love

La experiencia a cada nuevo temor

Experience to every new fear

Y a lo imposible la solución, vida

And to the impossible, the solution, life


Mis noches hablan de ti

My nights speak of you

Me hacen sentir

They make me feel

Que dependo de tu alma al vivir

That I depend on your soul to live

Y que respiro por tratarse de ti, vida

And that I breathe because of you, life


Estaremos juntos

We will be together

Desde el desierto al mar

From the desert to the sea

Hasta que el sol pierda sus días

Until the sun loses its days

Y el mar no tenga olas

And the sea has no waves


Estaremos juntos

We will be together

Por una eternidad

For an eternity

Y al tiempo mismo venceremos

And at the same time, we will overcome

Entre los dos no habrá final

Between us, there will be no end


Y seremos solamente tú y yo

And we will be only you and me

Y a lo eterno llegará nuestra voz

And our voice will reach the eternal

La luna observa y llevará

The moon watches and will carry

Tu nombre junto al mío, vida

Your name next to mine, life


Estaremos juntos

We will be together

Desde el desierto al mar

From the desert to the sea

Hasta que el sol pierda sus días

Until the sun loses its days

Y el mar no tenga olas

And the sea has no waves


Estaremos juntos

We will be together

Por una eternidad

For an eternity

Y al tiempo mismo venceremos

And at the same time, we will overcome

Y a las estrellas llegaremos

And we will reach the stars

Entre los dos no habrá final

Between us, there will be no end


No habrá final…

There will be no end...

No, no, no…

No, no, no...

Entre tú y yo…

Between you and me...

Moderated by María Pérez
Mexico City, Mexico June 18, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment