Te Acordaras de Mi
Miguel Gallardo
Lyrics
Translation
Aunque el corazón te diga a gritos
Even though the heart screams at you
Que hay en tu horizonte un nuevo sol
That on your horizon, there's a new sun
Aunque tus deseos infinitos
Even though your infinite desires
Traten de encontrar un nuevo amor
Try to find a new love
Aunque nuestros ojos no se abracen
Even though our eyes don't embrace
Ni hablen nuestros cuerpos con pasión
Nor do our bodies speak with passion
Aunque grites para convencerte
Even if you scream to convince yourself
Que no queda nada entre los dos
That there's nothing left between us
Te acordarás de mi, te acordarás de mi
You will remember me, you will remember me
Aunque no quieras tú te acordarás de mi
Even if you don't want to, you will remember me
Te acordarás de mi, te acordarás de mi
You will remember me, you will remember me
Aunque te duela tú te acordarás de mi
Even if it hurts you, you will remember me
Aunque te engalanes de sonrisas
Even if you adorn yourself with smiles
Y quieras mostrarte muy feliz
And want to show yourself very happy
Aunque si me ves pases de prisa
Even if you see me, pass by quickly
Yo no estoy detrás estoy en ti
I am not behind, I am in you
Aunque te repitas cada noche
Even if you repeat every night
Que como tu amante fracasé
That I failed as your lover
Que no te hacen falta mis caricias
That you don't need my caresses
Que es una mentira de los dos
That it's a lie from both of us
Te acordarás de mi, te acordarás de mi
You will remember me, you will remember me
Aunque no quieras tú te acordarás de mi (x5)
Even if you don't want to, you will remember me (x5)