Corazón de Estudiante

Quiero hablarles de una cosa

I want to talk to you about something

Como sangre de esperanza

Like the blood of hope

Que respira en nuestro pecho

That breathes in our chest

Y se mece como el mar

And sways like the sea

Duerme siempre a nuestro lado

It always sleeps by our side

Y acaricia nuestras manos

And caresses our hands

Es pasión de libertad

It's the passion of freedom

Y juventud, ese amor

And youth, that love

¿Cuántas veces su retoño

How many times its offspring

Fue arrancado del camino?

Was torn from the path?

¿Cuántas veces su destino

How many times its destiny

Fue torcido hasta el dolor?

Was twisted to the point of pain?

Más volvió con su esperanza

But it returned with its hope

Con su aurora a cada día

With its dawn each day

Y hay que cuidar de ese brote

And we must take care of that sprout

Para salvar a los dos, flor y fruto

To save both, flower and fruit

Corazón de estudíante

Heart of the student

Hay que cuidar de la vida

We must take care of life

Hay que cuidar de este mundo

We must take care of this world

Comprender a los amigos

Understand our friends

Alegría y muchos sueños

Joy and many dreams

Iluminan los caminos

Illuminate the paths

Verde, planta y sentimiento

Green, plant, and feeling

Hoja, corazón, juventud y fe

Leaf, heart, youth, and faith