Un Rayo de Luz
McEnroe
Lyrics
Translation
Rayo de luz
Ray of light
Que sale de ti
That comes from you
Puede alumbrar
Can illuminate
Como el sol alumbra un día
Like the sun illuminates a day
Color de tu voz
Color of your voice
Dirigida a mí
Directed at me
Me puede salvar
Can save me
Todo el ruido y la prisa
All the noise and the rush
No cede tu piel
Your skin doesn't yield
Deseo de ser
Desire to be
La gota que cae
The drop that falls
De tu ojo a tu barbilla
From your eye to your chin
Yo remaré
I will row
Siempre hacia ti
Always towards you
Sin importar
No matter
Si la fuerza es tuya o mía
Whether the strength is yours or mine
La fuerza que da
The strength given by
Tu fragilidad
Your fragility
Poderme agarrar
To hold onto me
Y temblar toda mi vida
And tremble all my life
Yo remaré
I will row
Siempre hacia ti
Always towards you
Sin importar
No matter
Si la fuerza es tuya o mía
Whether the strength is yours or mine
Y la fuerza de saber
And the strength to know
Que nada puede detener
That nothing can stop
Ni al rayo ni al color
Neither the lightning nor the color
Ni a la gota que al caer
Nor the drop that falls
Nos da la fuerza de saber
We are given the strength to know
Que nada podrá detener
That nothing will be able to stop
Ni a la luz ni a la voz
Neither the light nor the voice
Ni al roce de la piel
Nor the touch of the skin