Miranda y Mirón
María Elena Walsh
Lyrics
Translation
Miranda la lechuza y Mirón el lechuzón
Miranda the owl and Mirón the big owl
Miran un partido de ping pong
They watch a ping pong match
Patapin patapon y patapin y patapon
Patapin patapon and patapin and patapon
Mirón y Miranda, Miranda y Mirón
Mirón and Miranda, Miranda and Mirón
La pelotita saltarina
The bouncy little ball
Les llama mucho la atención
Catches their attention a lot
Pero la miran por las dudas
But they watch it just in case
Con intelectual reprobación
With intellectual disapproval
Miranda la lechuza y Mirón el lechuzón
Miranda the owl and Mirón the big owl
Miran un partido de ping pong
They watch a ping pong match
Patapin, patapon y patapin y patapon
Patapin, patapon and patapin and patapon
Mirón y Miranda, Miranda y Mirón
Mirón and Miranda, Miranda and Mirón
Críticos con idea fija
Critics with a fixed idea
Miran con pésima intención
Watch with terrible intention
Y chistan a la pelotita
And hiss at the little ball
Para demostrar que cultos son
To demonstrate how cultured they are
Miranda la lechuza y Mirón el lechuzón
Miranda the owl and Mirón the big owl
Miran un partido de ping pong
They watch a ping pong match
Patapin, patapon y patapin y patapon
Patapin, patapon and patapin and patapon
Mirón y Miranda, Miranda y Mirón
Mirón and Miranda, Miranda and Mirón
El tiempo pasa y ellos siempre
Time passes, and they always
Dicen que no, que no, que no
Say no, no, no
Sin darse cuenta que el partido
Without realizing that the match
Hace un año y medio que acabó
Ended a year and a half ago
Miranda la lechuza y Mirón el lechuzón
Miranda the owl and Mirón the big owl
Miran un partido de ping pong
They watch a ping pong match
Patapin, patapon y patapin y patapon
Patapin, patapon and patapin and patapon
Mirón y Miranda, Miranda y Mirón
Mirón and Miranda, Miranda and Mirón
Patapin, patapon y patapin y patapon
Patapin, patapon and patapin and patapon
Mirón y Miranda, Miranda y Mirón
Mirón and Miranda, Miranda and Mirón