HASTA QUE LA MUERTE NOS SEPARE

Maria Becerra
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Hoy, por fin ha llegado el día

Today, the day has finally arrived

Ya no hay más distancia en el calendario

There's no more distance on the calendar

Ya no existen las diferencias de horarios

Time differences no longer exist


Se juntarán tu boca y la mía (tu boca y la mía)

Your mouth and mine will come together (your mouth and mine)

Después de estar esperando tantos años (te extraño, mi amor)

After waiting so many years (I miss you, my love)

Y de acostumbrarme a sentir que te extraño

And getting used to feeling that I miss you


Ya no habrá más distancia, ya no existirá un reloj

There will be no more distance, no more clock

Y se borrarán los kilómetros entre tú y yo

And the kilometers between you and me will vanish

Porque una vez que vea cómo aterriza tu avión

Because once I see your plane land

Seremos uno los dos

We'll be one, the both of us


Ahora no me dirán que estoy loca

Now they won't say I'm crazy

Porque al fin puedo besartе en la boca

Because finally, I can kiss you on the mouth

Ya no te miro a los ojos por el cеlular

I don't look at you through the phone anymore

Todo lo que deseamos hoy se vuelve realidad

Everything we desire today becomes reality


Hey

Hey

Hasta que la muerte nos separe

Until death do us part

Hasta que la muerte nos separe

Until death do us part

Hasta que la muerte nos separe

Until death do us part


Se juntarán tu boca y la mía

Your mouth and mine will come together

Hasta que la muerte nos separe (separe, baby)

Until death do us part (separate, baby)

Hasta que la muerte nos separe

Until death do us part

Hasta que la muerte nos separe

Until death do us part


A partir de hoy se juntarán nuestros caminos

From today, our paths will merge

Y seremos los autores de nuestro destino

And we'll be the authors of our destiny

Siento que cambiaste hasta el aire que respiro

I feel you've even changed the air I breathe

Quédate conmigo

Stay with me


Este amor es más profundo que todos los mares

This love is deeper than all the seas

Somos dos navegando en las dificultades

We're two navigating through difficulties

Es tu voz que me saca de las tempestades

It's your voice that rescues me from storms

Tú y yo hasta que la muerte nos separe

You and I until death do us part


Hasta que la muerte nos separe (nos separe)

Until death do us part (do us part)

Hasta que la muerte nos separe

Until death do us part

Hasta que la muerte nos separe

Until death do us part


Se juntarán tu boca y la mía

Your mouth and mine will come together

Hasta que la muerte nos separe (separe, baby)

Until death do us part (separate, baby)

Hasta que la muerte nos separe

Until death do us part

Hasta que la muerte nos separe

Until death do us part


Ahora no me dirán que estoy loca

Now they won't say I'm crazy

Porque al fin puedo besartе en la boca

Because finally, I can kiss you on the mouth

Ya no te miro a los ojos por el cеlular

I don't look at you through the phone anymore

Todo lo que deseamos hoy se vuelve realidad

Everything we desire today becomes reality


Hey

Hey

Retumban las bocinas

Horns resound

La nena de Argentina

The girl from Argentina

Lady, lady, lady

Lady, lady, lady

2022

2022

Moderated by María Pérez
Mexico City, Mexico April 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment