AUTOMÁTICO

Maria Becerra
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Ponlo en automático, sé mi fanático

Put it on automatic, be my fanatic

¿Cómo se siente si rebotan los neumático'?

How does it feel if the tires bounce?

A 150, aunque no haya prisa

At 150, even if there's no hurry

Y que solo sean testigos los parabrisa'

And only the windshields are witnesses


Ponlo en automático, sé mi fanático

Put it on automatic, be my fanatic

¿Cómo se siente si rebotan los neumático'?

How does it feel if the tires bounce?

A 150, aunque no haya prisa

At 150, even if there's no hurry

Y que solo sean testigos los parabrisa'

And only the windshields are witnesses


Yo quiero ver cómo se siente ese caño de escape

I want to see how that exhaust pipe feels

Hagamo' un jonrón con ese bate

Let's hit a home run with that bat

Dígame uste' si me permite que lo desbarate

Tell me if you allow me to dismantle it

Quiеre' que el cinturón tе lo desate

Do you want me to untie your belt?


Damo' luz verde y se baja la bandera

We give the green light and the flag drops

Activo con pesa' la carrera

Active with weights in the race

Esto está muy lento, creo que me tienen primera

This is too slow, I think I'm in first place

Dale fondo, papi, acelera

Floor it, daddy, accelerate


Y como el Daddy-addy, vamos a meterle gasolina

And like Daddy-addy, let's put some gasoline in

Este Ferrari-ari sabes que es made in Argentina

This Ferrari-ari, you know it's made in Argentina

Que no cunda el panic, que esta noche no se termina

Don't let panic spread, tonight doesn't end

Y si es necesari, lo estacionamo' en la banquina

And if necessary, we'll park it on the shoulder


Y dentro del auto nos armamos un party

And inside the car, we create a party

Los cuerpos bailando al ritmo de Dale Don Dale

Bodies dancing to the rhythm of Dale Don Dale

Tantos gritos que se rompen los cristales

So many screams that break the windows

Es que uste' está alterando mis signos vitales

Because you're altering my vital signs


Ponlo en automático, sé mi fanático

Put it on automatic, be my fanatic

¿Cómo se siente si rebotan los neumático'?

How does it feel if the tires bounce?

A 150, aunque no haya prisa

At 150, even if there's no hurry

Y que solo sean testigos los parabrisa'

And only the windshields are witnesses


Ponlo en automático, sé mi fanático

Put it on automatic, be my fanatic

¿Cómo se siente si rebotan los neumático'?

How does it feel if the tires bounce?

A 150, aunque no haya prisa

At 150, even if there's no hurry

Y que solo sean testigos los parabrisa'

And only the windshields are witnesses


Papi, show privado, yo soy tu la-lady

Daddy, private show, I'm your lady

Estamos saltando, no somos lowriders

We're jumping, we're not lowriders

Con este calor, se sobrecalienta el aire

With this heat, the air overheats

Cuando tú me toca', me prendo como un lighter

When you touch me, I light up like a lighter


Y como el Daddy-addy, vamos a meterle gasolina

And like Daddy-addy, let's put some gasoline in

Este Ferrari-ari sabes que es made in Argentina

This Ferrari-ari, you know it's made in Argentina

Que no cunda el panic, que esta noche no se termina

Don't let panic spread, tonight doesn't end

Y si es necesari, lo estacionamo' en la banquina

And if necessary, we'll park it on the shoulder


Ponlo en automático, sé mi fanático

Put it on automatic, be my fanatic

¿Cómo se siente si rebotan los neumático'?

How does it feel if the tires bounce?

A 150, aunque no haya prisa

At 150, even if there's no hurry

Y que solo sean testigos los parabrisa'

And only the windshields are witnesses


Ponlo en automático, sé mi fanático

Put it on automatic, be my fanatic

¿Cómo se siente si rebotan los neumático'?

How does it feel if the tires bounce?

A 150, aunque no haya prisa

At 150, even if there's no hurry

Y que solo sean testigos los parabrisa'

And only the windshields are witnesses


La-lady, lady, ey

Lady, lady, ey

2022, baby

2022, baby

Retumba la bocina

The horn is resounding

¿Quién llegó? La nena de Argentina

Who arrived? The girl from Argentina

Moderated by Miguel Sanchez
San Juan, Puerto Rico June 25, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment