La Algarrobera (Chacarera)
Marcelo ToledoLyrics
Translation
Por el monte de Santiago
Through the mountains of Santiago
En medio e' los algarrobales
In the midst of the carob groves
Yo encontre esta chacarera
I found this chacarera
Pal' tiempo e' los carnavales
For the time of carnivals
Le llaman La Algarrobera
They call it La Algarrobera
Vaya saber las razones
Who knows the reasons
Yo digo que es por la aloja
I say it's because of the aloja
Que alegra los corazones
That cheers the hearts
Se acostumbra allá en mi pago
It is customary in my homeland
En medio e' los carnavales
In the midst of the carnivals
Vidalear hasta que aclare
To sing until it clears up
Pucha que lindos cantares
Wow, what beautiful songs
En las fiestas Santiagueñas
During Santiago's festivals
Se baila esta chacarera
This chacarera is danced
Con fuelle, guitarra y bombo
With accordion, guitar, and drum
Le llaman La Algarroba
They call it La Algarroba
Bailando esta chacarera
Dancing this chacarera
Comentaba una viejita
An old lady commented
Me estoy machando comadre
I'm stomping, friend
Con esta aloja fresquita
With this fresh aloja
Otro viejo en upianita
Another old man in upianita
Bailando mal barajao'
Dancing poorly shuffled
Renegaba despacito
He complained slowly
Que fiero que e' zapateo'
How fierce the footwork is
Algarroba blanca y negra
White and black carob
Llena de miel y dulzura
Full of honey and sweetness
Aloja en los rezaibales
Aloja in the rezaibales
Buena pa' la compostura
Good for composure
En las fiestas Santiagueñas
During Santiago's festivals
Se baila esta chacarera
This chacarera is danced
Con fuelle, guitarra y bombo
With accordion, guitar, and drum
Le llaman La Algarroba
They call it La Algarroba